學　　則　National Yang Ming Chiao Tung University Academic Regulations 國立陽明交通大學學則 National Yang Ming Chiao Tung University Academic Regulations 110 年 3 月 3 日 109 學年度第 1 次教務會議通過 Adopted at the 1st Academic Affairs Meeting of Academic Year 2020 on March 3, 2021 110 年 3 月 24 日 109 學年度第 2 次臨時校務校務會議報告 Adopted at the 2nd Extraordinary School Affairs Meeting of Academic Year 2020 on March 24, 2021 110 年 5 月 10 日臺教高(二)字第 1100048593 號函備查 Filed by Letter Tai-Jiao-Gao-(II)-Zhi No. 1100048593 for record on May 10, 2021 110 年 9 月 1 日 110 學年度第 1 次教務會議修正通過第 9 條 Article 9 amended at the 1st Academic Affairs Meeting of Academic Year 2021 on September 1, 2021 110 年 9 月 29 日 110 學年度第 1 學期第 1 次臨時校務會議報告 Adopted at the 1st Extraordinary School Affairs Meeting of Academic Year 2021 on September 29, 2021 110 年 12 月 15 日臺教高(二)字第 1100166052 號函備查第 9 條 Article 9 filed by Letter Tai-Jiao-Gao-(II)-Zhi No. 1100166052 for record on December 15, 2021 111 年 3 月 4 日 110 學年度第 3 次教務會議修正通過第 9 條 Articles 9 amended at the 3rd Academic Affairs Meeting of Academic Year 2021 on March 4, 2022 111 年 4 月 13 日 110 學年度第 1 次臨時校務會議報告 Adopted at the 1st Extraordinary School Affairs Meeting of Academic Year 2021 on April 13, 2022 111 年 5 月 18 日臺教高(二)字第 1110048545 號函備查 Filed by Letter Tai-Jiao-Gao-(II)-Zhi No. 1110048545 for record on May 18, 2022 111 年 6 月 16 日 110 學年度第 4 次教務會議修正通過第 10、12、14、60 條 Articles 10,12,14 and 60 amended at the 4th Academic Affairs Meeting of Academic Year 2021 on June 16, 2022 111 年 10 月 12 日 111 學年度第 1 學期第 1 次臨時校務會議報告 Adopted at the 1st Extraordinary School Affairs Meeting of Academic Year 2022 on October 12, 2022 111 年 12 月 29 日 111 學年度第 2 次教務會議修正通過第 29 條 Articles 29 amended at the 2nd Academic Affairs Meeting of Academic Year 2022 on December 29, 2022 112 年 2 月 1 日臺教高(二)字第 1120003235 號函備查 Filed by Letter Tai-Jiao-Gao-(II)-Zhi No. 1120003235 for record on February 1, 2023 112 年 2 月 22 日 111 學年度第 2 學期第 1 次臨時校務會議報告 Adopted at the 1st Extraordinary School Affairs Meeting of Academic Year 2022 on February 22, 2023 112 年 3 月 7 日 111 學年度第 3 次教務會議修正通過第 26、27、33、40、41、47、48、50、51 條 Articles 26,27,33,40,41,47,48,50 and 51 amended at the 3rd Academic Affairs Meeting of Academic Year 2022 on March 7, 2023 112 年 5 月 24 日 111 學年度第 2 次校務會議報告 Adopted at the 2nd School Affairs Meeting of Academic Year 2022 on May 24, 2023 112 年 7 月 7 日臺教高(二)字第 1120058409 號函備查 Filed by Letter Tai-Jiao-Gao-(II)-Zhi No. 1120058409 for record on July 7, 2023 第一章 總則 Chapter I. General Provisions 第一條 本校依據大學法及其施行細則、學位授予法訂定本學則。 Article 1 These Regulations are established by National Yang Ming Chiao Tung University (hereinafter referred to as “NYCU”) in accordance with the University Act, Enforcement Rules of the University Act and Degree Conferral Act. 第二條 本校處理學生之學籍及其有關事宜，除相關法令另有規定外，悉依本學則之規定辦 理。其有關細則、實施辦法等，得另行訂定之。 Article 2 Unless otherwise provided by related laws and regulations, NYCU shall process student status issues and other related matters in accordance with the Regulations. The related enforcement rules and implementation regulations shall be established separately. 第二章 入學 Chapter II. Admission 第三條 本校學生依所修讀學位分三種，分別為：學士班學生、碩士班研究生及博士班研究 2 生，各種新生之招生，悉依據大學法及其施行細則、相關招生辦法及有關規定辦理。 外國學生得依據外國學生來臺就學辦法及本校外國學生入學規定辦理，其規定另定 之，並報教育部備查。 僑生得依據教育部發布之僑生回國就學及輔導辦法分發或申請入學。 香港澳門地區學生得依教育部香港澳門居民來臺就學辦法辦理。 大陸地區學生得依教育部大陸地區人民來臺就讀專科以上學校辦法辦理。 博士班、碩士班甄試錄取學生，符合資格條件者得依本校當年度招生簡章之規定， 申請提前一學期註冊入學。 Article 3 At NYCU, students study for three types of degrees and are divided into students of the Bachelor’s program, graduate students of the Master’s program, and graduate students of the PhD program. All new students are admitted in accordance with the University Act and the Enforcement Rules thereof, applicable admission regulations of NYCU, and applicable rules. Foreign students may apply for admission in accordance with the Regulations Regarding International Students Undertaking Studies in Taiwan, and NYCU’s regulations governing foreign students’ admission. Such regulations shall be established separately and reported to the Ministry of Education for record. Overseas Chinese students may be allocated spots or apply for admission in accordance with the Regulations Regarding Study and Counseling Assistance for Overseas Chinese Students in Taiwan promulgated by the Ministry of Education. Students from Hong Kong and Macau may apply the Regulations for Hong Kong and Macau Residents Studying in Taiwan promulgated by the Ministry of Education. Students from Mainland China may apply the Regulations for Mainland Chinese Students’ Studying Junior Colleges and Institutions of Higher Education in Taiwan promulgated by the Ministry of Education. Students admitted to the PhD Program and Master’s program who comply with specific qualifications can apply to enroll in the above programs one semester in advance according to NYCU’s admission policy available in that year. 第四條 本校各學系學士班（不含醫學系、牙醫學系）遇有缺額時（不含保留入學資格、休 學造成之缺額），得辦理轉學生招生，但一年級及應屆畢業年級依大學辦理招生規 定審核作業要點之規定，不得招收轉學生。 Article 4 In case of any vacancy for students (exclusive of the vacancy resulting from deferred admission or leave of absence) in the bachelor’s program of each department of NYCU (exclusive of School of Medicine and Department of Dentistry), transfer examinations may be held to admit transfer students. However, no transfer students will be admitted for the first year and the graduation year in accordance with the Operating Directions for Review of Admission Policy Adopted by University. 第五條 凡修讀學士學位應屆畢業生或修讀碩士學位學生，得依教育部頒逕修讀博士學位辦 法及本校學生逕修讀博士學位作業規定、台灣聯合大學系統學生逕修讀博士學位作 業要點，申請逕行修讀博士學位。 Article 5 Graduating students in the bachelor’s program or students in the master’s program may apply for direct admission to the PhD program in accordance with the Regulations for Direct Admission to PhD Program promulgated by the Ministry of Education, Rules for Direct Admission to PhD Program of NYCU and Guidelines for Direct Admission to PhD Program under the University System of Taiwan. 第六條 經錄取之新生及轉學生有下列情形之一者，即撤銷其入學資格: 一、違反入學考試公平性情節重大，經招生委員會查證屬實且可歸責於該生者。 3 二、入學或轉學資格經審核不合者。 三、未於規定日期完成報到及註冊入學手續者(因正當理由經申請核准延期者除外)。 Article 6 Any admitted new student and transfer student’s status shall be canceled, if they satisfy any of the following situations: 1. Material violation of the fairness in any admission examination as determined by the Students Admission Committee and attributed to the student. 2. The admission or transfer qualification is unsatisfied upon review. 3. Failure to report to NYCU at the designated date and complete the enrollment registration procedures (unless an application for deferred registration has been approved with justified reasons). 第七條 新生及轉學生入學時，應依規定繳驗有效之學歷、身分及其他相關證明文件，並完 成線上個人資料維護。學生之學籍資料，由本校永久保存。 學生之姓名(含字形)及出生年月日，應以身分證所載者為準，入學資格證件所載與 身分證所載不符者，應即更正。 在校生及畢(肄)業校友申請更改姓名、性別、身分證字號、出生年月日、戶籍地址， 須檢具戶政機關發給之證件，始得辦理。 Article 7 Upon admission, new students and transfer students shall submit valid academic background and ID certificates, and other related certificates, and complete their personal profiles online. Registration information of the students will be maintained by the University permanently. The names (including characters) and the dates of birth of students shall be based on those records on their ID cards. If anything recorded on the admission qualification justification is inconsistent with the ID card, corrections shall be made promptly. When any current student or alumni (graduated or not) files an application to change his/her name, gender, ID Number, date of birth or permanent address, justification issued by household registration authority shall be submitted for further processing. 第八條 新生符合下列條件者，未能依規定時間註冊入學者，得於開學前，檢具有關證明申 請保留入學資格。 一、因重病須長期療養或復健時程，並持有健保局特約區域醫院以上出具之證明者。 二、因教育實習持有證明或服兵役持有入營服役通知書。 三、懷孕、分娩或撫育三歲以下子女之需要者，檢附醫院證明或戶籍謄本。 四、因特殊事故不能按時入學經所屬教學單位簽請教務長核准者。 五、符合相關法令規定者。 保留入學資格以一年為限，法令另有規定者從之，經核准保留入學資格者，無須繳 納任何費用。轉學生不得申請保留入學資格。 Article 8 Any new student who satisfies any of the following situations but cannot enroll within the stipulated time may apply for deferred admission by submission of related certificates before the start of the semester. 1. Long-term care or rehabilitation due to serious illness, as proven by the certificate issued by a National Health Insurance contracted regional hospital or medical center. 2. Certificate of educational internship or notification of the call to active duty for military service. 3. Certificate of diagnosis issued by a hospital or household registration transcript, in the case of a student who is pregnant, in labor, or raising a child under three years old. 4. Failure to register on time due to special causes approved by the Dean of Academic Affairs upon request of the academics unit of the student. 5. Any event consistent with applicable legislation. Deferred admission shall be limited to one year, unless otherwise provided by legislation. 4 No fee shall be payable if the application for deferred admission is approved. A transfer student is not allowed to apply for deferred admission. 第九條 本校學生得具跨校雙重學籍，但須向系所主管或指導教授報備，並將報備單送註冊 組登錄於學籍系統。 本校與境外大學辦理雙聯學制依據本校與境外大學辦理雙聯學制辦法辦理，其辦法 另定之。 NYCU students are allowed to have dual registration with other universities, but they must report to their department supervisor or advisor and submit the report to the Division of Registrar for registration in the Grading System. The establishment of a dual-degree program between NYCU and overseas universities shall be carried out in accordance with the Regulations for the joint Dual-Degree Program between NYCU and overseas universities. The regulations shall be established separately. 第三章 註冊及繳費 Chapter III. Registration and Fee Payment 第十條 學生應於每學期行事曆所訂定之上課開始日後三天內繳交各項應繳費用，繳費後始 完成註冊程序。如因故無法依限繳費者，至遲應於上課開始後二週內檢具延遲繳費 申請表經指導教授（或導師）、學生所屬教學單位主管、境外生並經國際事務處審 查同意後，送教務處核定與登錄。未於行事曆所訂定之上課開始日後三天內完成繳 費，且未於行事曆所訂定之上課開始日後二週內完成延遲繳費申請程序，視同未註 冊，應令退學。已完成延遲繳費申請者，應於所申請期限前繳交，屆期仍未能完成 者，亦令退學。 學生若需依規定向學校繳納學分費，應於期限前繳交，期限屆滿一週仍遲不繳納 者，教務處將逕予退選課程。 於行事曆所訂定之上課開始日（含當日）前提出休學申請並於規定期限完成程序者， 得免繳學雜費；否則均須繳交學雜費，並以完成休學程序之日期為基準依規定比例 辦理退費。 Article 10 Each student shall pay various required fees due within three days after the date when the class starts as identified in the calendar for each semester. The registration will be deemed completed upon such payment. Any student who cannot meet the payment deadline due to any special reason shall submit the payment postponement request, no later than two weeks before the beginning of classes, to the Office of Academic Affairs for approval and record upon the review and consent of the advisor (or class mentor), and the head of the academic unit of the student, and the Office of International Affairs in case of overseas students. Failure to make the payment within three days after the date when the class starts as identified in the calendar, or complete the payment postponement request within two weeks after the class starts will result in expulsion due to unsuccessful registration. If the payment postponement request is approved, the student shall make the payment before the deadline requested, or he/she will be expelled from NYCU. If students need to pay credit fees to the school according to the regulations, they should pay before the deadline. Those who fail to pay within one week after the deadline will have their course enrollment cancelled directly by the Office of Academic Affairs. Any student who completes the leave of absence process before or on the class start date may be exempted from tuition and miscellaneous fees. Otherwise, the student seeking leave of absence shall still make the timely payment of the tuition and miscellaneous fees, and request for refund on a pro rata basis as required, subject to when the leave of absence process has been completed. 第十一條 學生每學期註冊日期及應繳各項費用之徵收標準，於當學期開始前公告之。 Article 11 The date of registration and required fees to be paid by the students for each semester shall 5 be made public prior to the start of the semester. 第十二條 學士班學生於不含臨床實習訓練及實習期限之修業期限屆滿，未修畢該學系規定之 科目學分，須延長修業期限，其修讀學分低於十學分者，應繳交學雜費基數及學分 費，十學分 (含)以上者，繳交全額學雜等費。 學士班學生因受所屬學系見、實習擋修規定，致學期修讀學分數低於十學分，經申 請核可改收學分費者，其學雜費收費方式得依前項規定辦理。 Article 12 Undergraduate students who cannot complete the number of credits of the courses required by the department upon expiration of the study period, exclusive of study periods for clinical training and internship, may apply for an extension of his/her study period. If the student takes less than 10 credits, he/she shall pay the basic tuition and miscellaneous fees, and credit fees. Notwithstanding, if the student takes more than 10 credits (inclusive), he/she shall pay the tuition and miscellaneous fees in full. If undergraduate student who takes less than 10 credits for a semester due to the internship prerequisite courses required by his/her department may pay the credit fees instead upon receipt of the approval of his/her request, his/her tuition and miscellaneous fees may be collected in the manner referred to in the preceding paragraph. 第四章 修業年限、延長修業 Chapter IV. Study Period/Extension of Study Period 第十三條 本校採用學年學分制，各學士班修業年限，醫學系一Ｏ二學年度前入學及醫師科學 家組為七年（含實習）；醫學系、牙醫學系、藥學系、物理治療暨輔助科技學系授 予物理治療學士學位者為六年（含實習），物理治療暨輔助科技學系授予理學學士 學位者及其餘各系（學位學程）學士班修業年限均為四年。 碩士班修業年限以一至四年為限，博士班修業年限以二至七年為限。在職進修研究 生未在規定修業期限修滿應修課程或未完成學位論文者，碩士班得延長修業年限一 年，博士班得延長修業年限二年。 Article 13 NYCU employs an academic-year-based credit system. The study period of the bachelor’s program for School of Medicine was seven years (including internship) for students admitted before Academic Year 2013 and in the Division of Physician Scientist, that for students of the School of Medicine, Department of Dentistry and Department of Pharmacy. The study period for students awarded the Bachelor in Physiotherapy by the Department of Physical Therapy and Assistive Technology is six years (including internship), and that for students awarded the Bachelor of Science by the Department of Physical Therapy and Assistive Technology and students of the other departments (degree programs) is four years. The study period of the master’s program shall be one to four years, and the study period of the PhD program shall be two to seven years. For part-time graduate students who fail to complete the credits of the required courses or thesis within the prescribed study period, the study period may be extended for one year for the master’s program and two years for the PhD program. 第十四條 學生有下列情況之一者，得延長修業年限： 一、 學士班學生未能修滿該學系、雙主修、輔系、跨域學程、教育學程應修課程 學分者，至多得延長二年。修讀雙主修經延長二年屆滿，已修滿本學系而未 修滿加修學系應修學分者，得再延長至多一年。 二、 學士班已修滿畢業學分經本校選派至境外大學交換，得於修業年限屆滿前， 經選派單位審核通過者，得延長至多一年。 三、 學士班學生經本校選派至境外大學修讀雙聯學位，於修業年限修滿本校應修 學分，但未完成境外大學學業者，經其所屬教學單位同意後，得延長至多二 6 年。 四、 研究生修讀雙主修，已通過主系所學位考試者，得延長修業年限一年。 五、 修讀醫師科研學程學生出國進修碩博士，除得比照第一款延長修業期限二年 外，經其所屬教學單位簽請教務長同意後，得再延長修業期限二至四年（其 中修讀碩士以二年為限、逕修讀博士以四年為限、先修讀碩士續修讀博士者 合計亦不得超過四年）。 六、 領有身心障礙證明，或領有教育部、各直轄市、縣（市）政府特殊教育學生 鑑定及就學輔導委員會核發有效身心障礙鑑定證明之學生修讀學士學位，其 延長之期限合計不得超過四年。修讀碩、博士學位者，得再酌以延長其修業 期限，最高二年為限。 七、 懷孕、分娩或撫育三歲以下子女者，需檢附相關證明文件，經教務長同意後 得延長之，期限依個案情況核定。 申請延長修業年限者，第一學期應於十二月三十一日之前提出，第二學期應於五月 三十一日之前提出。 降級轉系學生，其在二學系重複修習之年限，不列入轉入學系之最高修業期限併計。 Article 14 Any student who satisfies one of the following situations may apply for an extension of his/her study period: 1. Students in the bachelor’s program who cannot complete the number of credits of the courses required by the department, double-majors, minor, cross-disciplinary program, and educational program within the study period may apply for an extension of no more than two academic years. Undergraduate students with double majors may, after two years of extension, apply for an extension of no more than one year if the credits for the courses required in the original major are completed and the credits for the courses required in another major are not yet completed. 2. Undergraduate students who have completed the graduation credits but are selected by NYCU as exchange students for overseas universities may apply for an extension of the study period for no more than one year prior to expiration of his/her original study period upon review and approval of the selection unit. 3. Undergraduate students who are selected by NYCU to study the Dual-Degree program at overseas universities may apply for an extension of the study period for no more than an additional two years if they complete the credits required by NYCU but fail to complete those required by the overseas universities upon expiration of their study periods, subject to the prior approval of their academic units. 4. Any graduate student with a double major and have passed the thesis/dissertation defense of their first major may may extend their study period for one year. 5. The Physician Scientists Program students who go abroad for advanced study for master’s program or PhD program may apply for an extension of study period for another two years pursuant to the subparagraph 1, and also for an extension of study period for 2–4 years upon approval of the Dean of Academic Affairs upon request of the students’ academic unit (among other things, no more than two years in the case of the master’s program students, no more than four years in the case of the PhD program’s students, and no more than four years in total in the case of the master’s program students who continue pursuit of the PhD program degree). 6. Undergraduate students who hold the Disability Certifications or valid disability certification identified and issued by the Special Education Students Identification and Educational Placement Committee of any municipal or county (city) government may apply the extension of study period for four academic years in total. Those who study master’s program or PhD program may apply for an extension of study period for no more than two years. 7. Any student is based on the reason of pregnancy, childbirth, or raising of a child under three years old shall submit related certificates and may apply for an extension of the 7 study period upon approval of the Dean of Academic Affairs, provided that the length of extension is authorized on a case by case basis. The application for an extension of study period shall be filed by December 31 of the first(fall) semester, and May 31 of the second(spring) semester. In the case of students who change their major and transfer to a lower year, the period of repeated year in the two departments will not be counted in the combined calculation of the maximum period of study. 第五章 休學、復學、退學、開除學籍及申訴 Chapter V. Leave of Absence, Readmission, Expulsion, Cancellation of Student Status and Complaints 第十五條 學生休學規定如下: 一、 學生休學，得以學期或學年為單位申請休學，未成年學生、受監護宣告學生 申請自行休學者，須經家長或監護人同意。 二、 休學累計以二學年為原則。期滿因重病或特殊事故，檢具相關證明文件，經 專案簽請教務長核准後，酌予延長休學期限，至多以二學年為限。 三、 休學期間應徵服役者，須檢同徵集令影本，申請延長休學期限，俟服役期滿， 於法定期限內，檢同退伍令申請復學，服役期間不計入休學期限。因懷孕、 分娩或撫育三歲以下子女申請休學者，應檢具醫院出具之證明書或子女出生 證明，休學期間不計入休學期限。 四、 學生申請休學，每學期需在學校行事曆所訂之學期考試前完成休學申請暨離 校手續，惟碩、博士班研究生已修滿應修學分或特殊事故經所屬教學單位專 案簽請教務長核准者，得在當學期結束前辦理。 五、 本校修業年限六年(含實習)以上各學系學生，修滿四學年課程，且已修畢該 學系規定之科目一二八學分以上者，經依「報考大學同等學力認定標準」之 規定考取並就讀研究所者，其於碩士班修業期間得申請休學一至四學年，如 繼續修讀博士學位者，得再申請延長休學期限二至七學年。 本款學生休學期間，不併入原肄業學系休學期限計算。 六、 學生於受訓機構見、實習期間，經受訓機構退訓者，應令休學，其休學期間 不併入休學期限計算。退訓次數累計達二次(不限同一機構)，並經所屬教學 單位核定其退訓原因情節重大者，應令退學。 七、 學生申請休學者，須完成離校手續，方得發給休學證明書。休學學生，其休 學學期內已有成績者，不予計算。 八、 學生符合其他相關法令規定應令休學者，應令休學。 應令休學之未成年學生、受監護宣告學生，應由學校通知其家長或監護人。 Article 15 Requirements about leave of absence are stated as following: 1. Students may file applications for leave of absence based on the unit of one semester or academic year. For applications filed by minors and students under custody, the consent from their parents or guardians is required. 2. Leave of absence shall be for two academic years on an accumulated basis in principle. In case of serious illness or special issues upon expiry of the periods of approved leave of absence, justifications may be submitted to seek the special approval from the Dean of Academic Affairs for approval to the extended leave of absence for no more than two academic years. 3. In the event of military service during the leave of absence period, a copy of the order for military service shall be submitted to apply for extension of the leave of absence. Upon completion of the military service, the military service discharge order shall be submitted within the statutory period to apply for readmission to NYCU. The military service period shall be excluded from the maximum period of leave of absence allowed. 8 Any student applying for leave of absence based on pregnancy, childbirth, or raising of a child under three years old shall submit justification issued by the hospital or birth certificate of the child. Said leave shall be excluded from the maximum period of leave of absence allowed. 4. Any students applying for leave of absence need to complete the application for leave of absence and deregistration procedures by the date of final examination set forth in NYCU’s calendar for each semester, provided that graduate students in the Master’s or PhD program who have completed the number of credits as required or received special approval from the Dean of Academic Affairs upon request by their academic unit may file the application by the end of the current semester. 5. Any students of NYCU departments who are required to fulfill the study period for six years or more (including internship) may apply for the leave of absence for 1–4 academic years during the study period of a master’s program, if they have completed the curriculum for four academic years and the number of credits required by the departments, i.e. 128 credits or more, and have been admitted to graduate institutes according to the “Standards for Recognition of Equivalent Educational Levels for University Admission.” If they wish to continue the pursuit of a PhD program, they may apply for an extension of leave of absence for another 2–7 academic years, if necessary. Said leave period shall not be included into the leave of absence applicable to the original department. 6. If the students are dismissed by any training organization during their internship at the organization, they shall be ordered to apply for leave of absence. Such leave shall not be included into the maximum leave of absence allowed. If the students are dismissed twice on an accumulated basis (not limited to the same organization), with the causes considered by their academic unit as material, they shall be ordered to apply for expulsion 7. Any students who apply for leave of absence may be awarded the certificate for leave of absence only upon completion of the school-leaving procedures. The scores received by any suspended students during their leave of absence shall be excluded from calculation of academic grades. 8. The students who satisfy any other related regulations requiring leave of absence shall be ordered to apply for leave of absence. For minor students and students under custody who shall be ordered to apply for leave of absence, NYCU shall notify their parents or guardians. 第十六條 學生復學規定如下: 一、 休學生復學時，應入原肄業教學單位相銜接之學年或學期肄業。 二、 學生於學期中途休學者，復學時應入原休學之學年或學期肄業。 前項原肄業教學單位變更或停辦者，本校得輔導復學生至適當教學單位肄業。 Article 16 Requirements about readmission are stated as following: 1. When a suspended student returns to NYCU, he/she shall be admitted to the continuing academic year or semester of the original academic unit. 2. However, any student suspended during a semester shall continue with the same academic year or semester upon return. If the original academic unit referred to in the preceding paragraph is changed or no longer exists, NYCU may assist the returning student to continue in the appropriate academic unit. 第十七條 學生休學期間，如有表現優異或違法犯紀行為者，本校得審視情節，參酌本校學生 獎懲實施辦法之相關規定，為必要之獎懲。 Article 17 If any suspended student has outstanding performance or violates laws and disciplines during his/her leave of absence, NYCU may award rewards or render punishment pursuant 9 to the “Student Disciplinary Regulations” of NYCU, if necessary. 第十八條 學生有下列情形之一者，應予退學： 一、 逾期未註冊或休學逾期未復學者。 二、 操行成績不及格者。 三、 依本校學生獎懲實施辦法退學或開除學籍者。 四、 自動申請退學者。未成年學生、受監護宣告學生申請自行退學者，須經家長 或監護人同意。 五、 修業年限屆滿，經依規定延長年限仍未修足所屬教學單位規定應修科目與學 分者。 六、 研究生資格考核未依所屬教學單位規定合格者。 七、 研究生學位考試未依所屬教學單位規定合格者。 八、 其他依所屬教學單位修業規章規定應予退學者。 九、 符合本學則其他退學標準或其他相關法令規定應予退學者。 凡經核定退學之未成年學生、受監護宣告學生，應由學校通知其家長或監護人。 Article 18 Any student who satisfies one of the following situations shall be expelled from NYCU: 1. Failure to complete registration within the deadline or failure to return to NYCU upon expiration of the leave of absence. 2. A failing ethic grade. 3. Expelled, or whose student status has been canceled in accordance with the “Student Disciplinary Regulations” of NYCU. 4. Voluntary application for expulsion. For applications filed by minors and students under custody, the consent from their parents or guardians is required. 5. Failure to complete the required courses and credits in their academic unit upon expiration of study period and also the period extended in accordance with relevant requirements. 6. For students studying for the master’s degree or PhD degree, failure to pass qualifying examination of their academic unit. 7. For students studying for the master’s degree or PhD degree, failure to pass the thesis/dissertation defense required by their academic unit. 8. Any students who should be expelled pursuant to the study regulations defined by their academic unit. 9. Students who should be expelled in accordance with other criteria for expulsion herein or any other related laws and regulations. For minor students and students under custody who are expelled, NYCU shall notify their parents or guardians. 第十九條 凡經核定退學或開除學籍之公費學生，將通知其保證人，限期償還其在校期間所領 之各項公費及所借用之公物。 Article 19 In the case of any government-funded students who are ordered to apply for expulsion or whose student status is canceled, their guarantors will be notified, and they will be asked to repay any government funds received by them and return any public property loaned to them while studying at NYCU, within a specific time limit. 第二十條 退學學生修業滿一學期以上具有修讀科目學期成績者，得向學校申請發給修業證明 書。但入學或轉學資格不合而撤銷入學資格者，或開除學籍者，不得發給任何修業 證明文件。 Article 20 Any expelled student who has studied for more than one semester and received academic grades for the courses taken by them may apply for the issuance of a certificate of study from NYCU. However, if the student is disqualified for admission due to failure to meet 10 qualifications for admission or transfer, or his/her student status is canceled, no certificate of study of any kind will be issued. 第二十一條 學生在學期中退學、休學者，其退費事宜，悉依照本校學生離校退費作業要點辦理。 Article 21 For any student expelled or suspended during a semester, the refund shall be proceeded in accordance with the Standard for Refund of Fees established by NYCU. 第二十二條 畢業後始依本校學生獎懲實施辦法核定在校期間之處分，若為退學或開除學籍處分 者，撤銷其已授予之學位。 Article 22 The degree of the students who should be expelled or whose student status should be canceled, in accordance with the “Student Disciplinary Regulations” of NYCU, but who did not meet the requirements for expulsion until after graduation, will have their degree revoked. 第二十三條 學生假借、冒用、偽造或變造學（經）歷證明文件入學者，應開除學籍。 入學後始被發現入學考試違反考試公平性情節重大，經招生委員會查證屬實且可歸 責於該生者，應開除學籍。 前二項情形如在畢業後始被發覺者，除依法追繳其學位證書外，並公告撤銷其畢業 資格。 開除學籍者，不得發給與修業有關之任何證明文件。 未成年學生、受監護宣告學生應由學校通知其家長或監護人。 Article 23 The student status of any student who admits fraudulent or unauthorized use of any other person’s certificates for academic (professional) experience or any forged or altered documents shall be canceled. If material violation of the fairness in any admission examination is discovered upon admission of any student and is determined by the Students Admission Committee and attributed to the student, the student status should be canceled. If the events referred to in the preceding two paragraphs are discovered after graduation, in addition to demanding the student’s return of the diploma in accordance with law, a notice to cancel the student’s qualification of graduation will be published. No justification document of any kind in relation to the study will be issued to a student after his/her student status is canceled. For minor students and students under custody, NYCU shall notify their parents or guardians. 第二十四條 本校學生對於退學或開除學籍之處分認為違法或不當，致損害其權益或利益者，應 於規定期限內，得依本校學生申訴相關規定，以書面向本校學生申訴評議委員會提 起申訴。經校內申訴未獲救濟者，亦得依法提起訴願及行政訴訟。申訴、訴願及行 政訴訟期間學生學籍處理相關規定如下: 一、 申訴結果未確定前，不因申訴之提起而停止原處分之執行。但在校生得繼續 在校肄業，除不得發給學位證書外，其餘學籍事項比照在校生處理。 二、 申訴結果維持原處分時，其修業證明書所載修業截止日期，以原處分日期為 準。 三、 原處分經訴願上級主管機關決定或行政法院判決顯然違法或不當時，本校將 另為處分。 四、 經本校另為處分得復學學生，應於一年內復學，若因特殊事故無法及時復學， 其復學前之離校期間，得補辦休學，並不併入休學期限內計算。 Article 24 Any student who considers the decision on expulsion or cancellation of student status should violate laws or be inappropriate and thereby infringes upon his/her interest or right may file a written complaint with the Student Appeal Review Committee of NYCU within 11 the stipulated period in accordance with NYCU’s relevant regulations governing complaints. If the complaint is rejected by NYCU, an appeal and administrative litigation may also be filed in accordance with law. The student status shall be handled in the following manners when a complaint, an appeal or administrative litigation is pending: 1. Before the outcome of a complaint is determined, the enforcement of the original decision shall not be suspended due to the complaint. However, the student may continue to study in NYCU and the student status shall be handled in the same manner as those applicable to current students, except that no diploma will be issued to the student. 2. Following the complaint filed by the student within NYCU, if the original decision is sustained, the end date to be recorded in the certificates of study shall be the date of the original decision. 3. If the original decision is determined by the superior competent authority or administrative court to be in clear violation of law or inappropriate, NYCU will enter into a different decision. 4. If any student that may be readmitted to NYCU under a new decision by NYCU shall be readmitted within one year. If he/she cannot be readmitted due to any special reason, he/she may apply for a leave of absence during his/her absence from the school before readmission. The said absence period will not be included into calculation of the leave of absence. 第六章 轉系、輔系、雙主修、跨域學程、學分學程 Chapter VI. Transfer Across Departments, Minor, Double Majors, Cross-Disciplinary Program and Degree Program 第二十五條 學士班學生修業滿一年以上，得於第二學年開始前申請轉系(學位學程)。降級轉系 (學位學程)者，其在二學系(學位學程)重複修習之年限，不列入轉入學系(學位學程) 之最高修業年限併計。 研究所學生申請轉其他教學單位，至少須在原所屬教學單位修業滿一學期。 本校學生申請轉系所，均依照本校學生轉系所辦法及各教學單位規定辦理。 台灣聯合大學系統之學生轉校依台灣聯合大學系統學生轉校規定辦理。 Article 25 Undergraduates of NYCU may apply for a department transfer before the start of the second academic year, if they have studied in the bachelor’s program (degree program) for more than one year. In the case of demotion transfer students of any department (degree program), the period of repeated studies in the two departments (degree programs) will not be included in the combined calculation of the maximum period of study for the department (degree program) which the students are transferred into. Any graduate student who wishes to apply for transfer to another academic unit shall have studied in the original academic unit for at least one semester. The application for transfer across departments filed by any of NYCU’s students shall comply with NYCU’s regulations governing transfer across departments and each academic unit’s requirements. Students transferring among schools under the University System of Taiwan shall follow the “Regulations for Student Transfer under University System of Taiwan.” 第二十六條 學士班學生自二年級起至修業年限最後一年第一學期(不含延長修業年限)加退選 截止前，得申請修讀輔系、雙主修、跨校輔系及跨校雙主修(含台灣聯合大學系 統)。 碩、博士班學生自第二學期起至第六學期結束前，得申請修讀輔系、雙主修及跨 校雙主修。 本校學生修讀輔系、雙主修之相關事宜，悉依照本校學生修讀輔系辦法、學生修 12 讀雙主修辦法之規定辦理，其辦法另定之。 本校學生修讀跨校輔系、跨校雙主修之相關事宜，悉依照兩校跨校輔系、跨校雙 主修協議及本校跨校輔系辦法、跨校雙主修辦法之規定辦理，其辦法另定之。 台灣聯合大學系統之學生跨校輔系、跨校雙主修，限加修不同性質之學系，其相 關事宜，悉依照台灣聯合大學系統學生跨校修讀輔系辦法、台灣聯合大學系統學 生跨校修讀雙主修辦法之規定辦理，其辦法另定之。 本校學生修讀跨域學程、學分學程相關事宜，悉依照本校跨域學程實施辦法及本校 學分學程設置辦法辦理，其辦法另定之。 Article 26 A bachelor’s student shall file an application for minor, double majors, inter-university minors and inter-university double majors(including University System of Taiwan) within the period from their second academic year to the end of the course add/drop deadline in the first semester of the final academic year of his/her study period (excluding any extended study period). A master’s or PhD student shall file an application for minor, double majors and inter university double majors within the period from the second semester to the end of the sixth semester. Matters related to any minor and double majors by any NYCU student shall follow the Regulations for Students Pursuing Double Majors and Regulations for Minor Studies by Students of NYCU. The regulations shall be established separately. Matters related to any inter-university minors and inter-university double majors by any student of NYCU shall follow the Regulations for Inter-University Minor Studies and Regulations for Students Pursuing Inter-University Double Majors of NYCU. The regulations shall be established separately. Matters related to any inter-university minors and inter-university double majors by any student of University System of Taiwan shall follow the Regulations for Inter-University Academic Minors and Regulations for Inter-University Double Majors of University System of Taiwan. Those programs shall be limited to disciplines heterogeneous to their first academic major. The regulations shall be further established separately. Matters related to any cross-disciplinary program and credit program by any NYCU student shall follow the Cross-Disciplinary Program Implementation Regulations and Regulations Governing Credit Programs of NYCU. The regulations shall be established separately. 第二十七條 學生選課須依照所屬教學單位規定科目表，於每學期選課、加退選規定期限內辦理 完竣。 本校學生選課及修讀他校課程相關事宜，悉依照本校學生選課作業辦法及本校國內 外校際選課實施辦法辦理，其辦法另定之。 本校學生得於暑假期間修讀暑期課程，暑修科目之學分及成績不併入學期學業平 均成績及學期修習學分數，但併入畢業學分及畢業成績內計算。其他相關事宜悉 依照本校暑期開班授課辦法辦理，其辦法另定之。 Article 27 Students shall select the courses stipulated in the curriculum of their academic unit within the course add/drop deadline of each semester. Matters related to students’ selection of courses in NYCU and selection of courses provided by other schools shall comply with the “Course Registration Procedures” of NYCU and NYCU Policy of Domestic and Overseas Cross-college Course Taking. The regulations shall be established separately. Students shall select summer courses during the summer vacation, the credits and grades of courses taken by students in summer school will not be included in the grade point average and semester credits, but will be included in the graduation credits and grades. Matters related to students’ selection of summer courses in NYCU shall comply with the Summer School Organization Policy of NYCU. The regulations shall be further established 13 separately. 第七章 選課、抵免 Chapter VII. Course Selection and Credit Transfer/Waiver 第二十八條 學生不得重複選修業已修讀及格之科目，否則重複修讀之科目及學分均不予認列為 最低畢業學分數。研究生依修業辦法規定，應畢業要求所需學分而重覆修讀之課程 除外。 各學系學生因學年整合課程之分項科目不及格，依所屬學系選修課程應行注意事項 規定重修整合課程者，其重複修習已修讀及格之科目，應計入當學期學分、成績， 並得予重複採計歷年總學分數及總平均成績，惟不得重複計入最低畢業學分數。 Article 28 Students are not allowed to repeatedly select any course that they have already studied and passed. The courses and credits of the repeated study will not be taken into the minimum graduation credits. Notwithstanding, this shall not apply to the courses which graduate students are required to select repeatedly pursuant to the regulations governing academic studies, in order to complete the number of credits required for graduation. Students of each department who fail to pass any course in the integrated curriculum for the academic year and, therefore, retake the integrated curriculum pursuant to the department’s directions for course selection, the courses selected by them repeatedly shall be included into the credits and grades of the current semester after they pass the course, and into the total number of credits and average grades, but excluded from the minimum graduation credits. 第二十九條 學士班學生應修最低畢業學分總數，凡修業期限為四年之學系，不得少於一二八學 分；修業期限為五年以上之學系，應依修業年限之不同，酌予提高畢業應修學分數， 醫學系不得少於二四一學分，牙醫學系不得少於二○八學分，六年制物理治療暨輔 助科技學系不得少於一九二學分，藥學系不得少於一九八學分。 軍訓不計入最低畢業學分數，體育及護理選修者是否計入最低畢業學分數，由各系 所自訂之，惟合計至多四學分。 以同等學力資格入學本校學士班者，如為高中畢業年級相當於國內高級中等學校二 年級之國外或香港、澳門地區同級同類學校畢業生(不含已離校兩年以上或以臺灣 師範大學僑生先修部結業成績分發入學者)，其畢業應修學分數除依前項規定外， 應另加修十二學分課程，加修科目由各學系自行訂定，並於學生入學時告知學生。 碩、博士班學生應修科目、學分數及獲得學位須通過之各項考核規定由各所屬教學 單位自行擬定，經各級課程委員會通過後，明列於各所屬教學單位之研究生修業規 章並實施之。 各教學單位學生適用畢業學分之應修科目，由各所屬教學單位認定。 Article 29 For the minimum total graduation credits to be completed by undergraduate students, students of the departments requiring the study period for four years shall complete no less than 128 credits. The graduation credits to be completed by students of the departments requiring the study period for five years or more shall be increased. That is, students of the School of Medicine are required to complete no less than 241 credits, and no less than 208 credits in the case of students of the Department of Dentistry. Students of the Department of Physical Therapy and Assistive Technology requiring the study period for six years are required to complete no less than 192 credits, and no less than 198 credits in the case of students of the Department of Pharmacy. Military training is excluded from the minimum graduation credits. Whether selected physical education and nursing courses shall be included into the minimum graduation credits shall be decided by each department independently, provided that the number of credits to be completed for them is no more than 4 credits in total. Students admitted to the bachelor’s program of NYCU with equivalent educational level qualification, e.g. those graduated from the same level or similar school overseas or in 14 Hong Kong or Macau that is equivalent to the 11th grade students in Taiwan (excluding students who have graduated from senior high schools for more than two years or admitted to NYCU as applicants who have completed the academic requirements at the Academy of Preparatory Programs for Overseas Chinese Students of National Taiwan Normal University), shall complete all of the credits required for graduation referred to in the preceding paragraph, and shall also take additional courses for 12 credits separately. The additional courses shall be defined by each department independently and students shall be advised when admitted. The number of courses and credits required for graduate students in the master’s and PhD programs and the examination requirements to be satisfied in order to receive the degree shall be determined by their academic units independently and approved by the curriculum committee at the different level, and then provided and implemented in the graduate student study regulations of the each academic unit. The courses required with graduation qualifying credits for students of each academic unit shall be determined by such academic unit. 第三十條 學生修習遠距教學課程成績及格，且符合大學法施行細則學分計算之規定者，由學 校採認其學分，並納入畢業總學分數計算。惟採計為畢業總學分數之遠距教學課程 學分數，不得超過畢業總學分數之二分之一。就讀經教育部專案核准之數位學習碩 士在職專班及境外地區招收境外學生之班別，可不受前述二分之一限制。 Article 30 For any student enrolled in and completing any remote class with a passing grade, NYCU will recognize and count the credit earned into the total graduation credits if the requirements of credit recognition as specified in the Enforcement Rules of the University Act are met. However, the total credits earned from the remote classes and counted into the total graduation credits shall be no more than half of the total graduation credits unless the classes are part of the in-service master’s programs of digital learning approved by the Ministry of Education, or are open to overseas students in overseas areas. 第三十一條 本校課程按學分計算，講授課程以每學期每週授課一節為一學分；見、實習或實驗 課程，以每週授課二至三節為一學分。 臨床實習不分學期，學分數之計算由各教學單位依相關規定於修業規章中明訂。 Article 31 Courses of NYCU are calculated by credits. For taught courses, each hour of class per week shall grant one credit per semester. For internships or experiments, each two to three hours of classes per week shall grant one credit per semester. The semester system is not applicable to clinical internship. The calculation of number of credits is expressly stated in the study regulations by the relevant academic unit pursuant to the related requirements. 第三十二條 學士班學生每學期修讀學分數，以不得少於十五學分為原則。惟修業期限四年之學 系，其第四學年及修業期限六年以上之學系，其第五學年，每學期以不得低於九學 分為原則。 學生在規定修業期限屆滿前一學期或一學年，已修足該學系(學位學程)規定之科目 及學分數，而不合提前畢業之規定者，仍應註冊入學。 Article 32 Undergraduates shall complete no less than 15 credits per semester in principle. Notwithstanding, students of the department requiring the study period for four years shall complete no less than 9 credits per semester in the fourth academic year, and in the fifth academic year in the case of students of the department requiring the study period for more than six years. Any student who has completed the number of courses and credits required by the department (degree program) during the semester or academic year before the completion of the stipulated study period but who does not satisfy the conditions for graduation shall 15 still register with the school. 第三十三條 本校學生在開學前已修習及格之科目與學分，經申請得酌予抵免；新生或轉學生經 抵免後並得申請提高編級。 轉系生不得申請提高編級。 新生、轉學生、轉系(所、學位學程)學生應於入學、轉學、轉系(所、學位學程) 當學期行事曆規定期限前辦理抵免，因故逾期再申請者，須經系所相關會議同意。 其他在學學生則於取得成績或學分證明後辦理抵免。 提高或降低編級限於入學當學期開學後第一週結束前向學系提出申請。 抵免學分之申請及提高編級等相關事宜，悉依照本校學生抵免學分辦法辦理，其辦 法另定之。 Article 33 Applications for credit transfer may be filed for courses and credits already acquired and passed by students of NYCU before the start of the academic semester. New students or transfer students may apply for being classified into an upper class level of their major department based on the credits approached for transfer. No transfer of students between departments/institutes, and degree programs are allowed to apply for being classified into an upper class level. In the case of freshmen, transfer students, and transfer students between departments (institutes/degree programs), the application shall be filed by the due date prescribed in the current semester calendar. Those who wish to file the application again because they fail to satisfy the due date with cause shall be subject to approval by a meeting of the department/institute. The other students may apply for transfer/waiver only upon receipt of transcripts or certificates of credits. Upon admission, an application for being classified into an upper or lower class level must be filed with her/his major department by the end of the first week after the date when the class starts. The application for review of credit transfer and attendance to the upper class level shall comply with the Credit Transfer Regulations of NYCU. The regulations shall be established separately. 第八章 考試、成績 Chapter VIII. Examination and Grade 第三十四條 學生成績分學業、操行二種。 成績採下列方式考評： 一、以等第考評。 二、以「通過」、「不通過」考評。 有關成績考評之相關事宜，依本校學生成績作業要點辦理。 Article 34 Student grades consist of academic grades and ethics grades. Academic grades may be given in the following manners: 1. Assessment by Grades. 2. Assessment by “Pass” or “Fail.” The matters related to examination and scoring shall be governed by the Directions for Academic Grading of NYCU. 第三十五條 學生各科目學期成績，經任課教師評定送交教務處後，不得撤回及更改。其因教師 之錯誤或遺漏者，需由原評定成績教師檢具相關證明資料，以書面提出更改成績之 申請。 教師更正成績之各項事宜，應依本校學生成績作業要點規定辦理。 Article 35 No student grade shall be withdrawn or changed after the instructor submits a student’s 16 course grades to the Office of Academic Affairs. However, in case of any error, omission, or negligence by the instructor, the original instructor may file a written application with related proof. The matters related to instructors’ correction of grades shall be governed by the Directions for Academic Grading of NYCU. 第三十六條 學生於考試時，如有作弊行為，除該次考試成績以零分計外，應依本校學生獎懲相 關規定予以處分。 Article 36 Any student cheating in any examination shall receive a score of zero in such examination and shall be disciplined in accordance with the Student Disciplinary Regulations of NYCU. 第三十七條 學生之學業平均成績計算方法： 一、 以各科目等第積分乘以各該科學分數之合計為總積分。 二、 該學期所修各科目學分之總和為總學分。 三、 以學期總學分除學期總積分為學期學業平均成績。 四、 學期學業平均成績之計算，包括不及格科目之成績在內 暑修科目之學分及成績不併入學期學業平均成績及修習學分數，但併入畢業學分及 畢業成績內計算。 各學期及暑修修讀之總學分除各學期總積分為畢業學業平均成績。 研究生修讀學士班課程或教育學程課程之學分及成績均不列入學期平均成績及學期 修習學分數內計算，亦不列入畢業學分及畢業成績計算。 採通過、不通過之方式評定者，僅列計學分數，不列入平均成績計算。 Article 37 The students’ average grades shall be calculated as follows: 1. The total course scores refers to the sum of the course scores multiplied by the number of credits for the course. 2. The total number of credits for courses studied in the semester is the number of credits acquired. 3. The average grade for the semester is the total number of scores from all courses taken during the semester divided by the number of credits acquired. 4. The average grade for the semester includes the grade for any course which the student fails. The credits and grades for summer programs are excluded from the average grade of the semester and the number of credits acquired in the semester. However, they shall be included in the calculation of graduation credits and graduation grades. The average grade is calculated from the total number of scores from all courses taken from all semesters and all summer programs divided by the total number of credits acquired from all semesters. The credits and grades from any bachelor’s program or educational program taken by any graduate student shall not be included in the calculation of average semester grade and the number of credits acquired in the semester, nor shall they be included in the calculation of graduation credits and graduation grades. In the case of assessment by “Pass” or “Fail,” they shall be included into the credits only, but excluded from the average grade. 第三十八條 學士班畢業生之學業平均成績，為其畢業成績。 碩、博士班畢業生之學業平均成績與學位考試成績之平均，為其畢業成績。 Article 38 The graduation grade for students graduating from bachelor’s programs refers to their average grade. The graduation grade for students graduating from master’s and PhD programs is the average between the average grade and the thesis/dissertation defense grade. 17 第九章 請假、曠課 Chapter IX. Leave and Unexcused Absence from School 第三十九條 學生因故無法上課或參加考試者，須依學生事務處訂定之請假規定辦理請假事宜。 學生未經准假或請假已滿未行續假而缺課者，以曠課論。任課教師得將學生出勤狀 況列為成績評定考量因素，惟應於課程大綱中敘明，並週知修課學生。 各學系學生於受訓機構見、實習期間，另依據各學系見、實習辦法辦理。 Article 39 Any student who cannot come to class or attend any exam due to any reason shall apply for leave in accordance with the leave regulations established by the Office of Student Affairs. Any student who fails to attend class without taking approved leave or extended leave shall be considered unexcused absence. The instructor may take into account the situation of the students’ attendance to class in scoring, provided that he/she shall specify it in the course outline and also notify the students taking the course. For the students of each department who are fulfilling the internship at any training organization, please apply the internship regulations established by each department. 第十章 畢業 Chapter X. Graduation 第四十條 本校學生合於下列規定者，准予畢業。 一、 學士班學生 (一)在規定修業年限內修滿應修科目與學分數且成績及格。 (二)各學期操行成績均及格者。 (三)有實習年限之學系，已完成實習，成績及格者。 二、 碩(博)士班研究生 (一)在修業年限內完成應修課程，獲得應修學分數，並通過該所屬教學單位 規定之各項考核規定，完成碩(博)士論文並通過碩(博)士學位考試者。 (二)各學期操行成績均及格者。 本校各教學單位所訂之畢業條件、程序及辦理方式，應納入其研究生修業規章， 循序經所屬學院課程委員會及校級課程委員會審查通過後實施。 碩(博)士學位考試相關事宜，悉依照本校研究生學位授予作業規章辦理，其作業規 章另定之，並報教育部備查。 逕行修讀博士學位之研究生，通過博士學位候選人資格考核，但未通過博士學位 考試，其論文、作品、成就證明連同書面報告或技術報告經博士學位考試委員會 決定合於碩士學位標準者，得授予碩士學位。 Article 40 NYCU students who meet all of the requirements as identified will be allowed to graduate: 1. In the case of students in the bachelor’s program: (1) Having completed and passed required courses and acquired the number of credits within the study period stipulated by the NYCU. (2) With passing ethics grades for each semester. (3) For students of departments requiring internship period:completion of the internship and passing the required courses are necessary. 2. In the case of students in the master’s or PhD program: (1) Having completed the courses and credits required within the study period, passed the examinations required by the relevant academic unit, submitted the master’s or PhD program thesis and passed the thesis/dissertation defense for the master’s or PhD program. (2) With passing ethics grades for each semester. The graduation requirements, procedures and implementation methods set by each academic unit of the University should be included in its postgraduate study regulation. Prior 18 to implementation, these regulations must be reviewed and approved by the college curriculum committee and university curriculum committee. Matters related to students’ the degree exam for the master’s or PhD program shall comply with the Regulations for Conferral of Graduate Degrees of NYCU. The regulations shall be separately formulated and reported to the Ministry of Education for record. Where any graduate student who has been directly admitted to the PhD program has passed the PhD candidate qualifying examination but failed to pass the PhD dissertation, he/she may be granted a master’s degree if his/her thesis, work, certificate of achievements and written or technical report have been determined by the PhD degree examination committee to be fulfilling the requirements for a master’s degree. 第四十一條 學生之畢業資格通過所屬教學單位初審及教務處複審者，由本校發給學位證書並授 予其應得之學位。畢業生學位證書發給作業要點另定之。 各級學位中英文名稱、授予要件、學位證書之頒給及註記，經各教學單位相關會議 審議，並送教務會議通過後實施，變更時亦同。 本校對已授予之碩士及博士學位，有下列情事之一者，將予撤銷，並公告註銷已 頒給之學位證書。 一、入學資格或修業情形有不實或舞弊情事。 二、論文、作品、成就證明、書面報告、技術報告或專業實務報告有造假、變造、 抄襲、由他人代寫或其他舞弊情事。 依前項規定撤銷學位後，將通知當事人繳還該學位證書，並將撤銷及註銷事項， 通知其他專科學校、大學及相關機關。 Article 41 After the student graduation qualifications are reviewed by the relevant academic unit and confirmed by the Office of Academic Affairs, NYCU will issue a diploma and grant the degree that should be granted to the student. The regulations governing conferral of diploma to the graduates shall be established separately. The regulations governing each degree’s name in Chinese and English, the criteria for conferral, and the awarding and registration of the degree diploma shall be implemented upon review by each academic unit’s related meeting and approval of Academic Affairs Meeting. The same shall apply where the regulations are amended. If any of the following circumstances applies to any student who has been granted a master’s or PhD degree, his/her degree shall be revoked, and the degree certificate awarded shall be canceled by public announcement: (1) His/Her admission eligibility or course of study involves misrepresentation or fraud. (2) His/Her thesis, work, certificate of achievements or written, technical or professional practice report involves fraud, alternation, plagiarism, ghostwriting or other fraudulent practice. After the degree has been revoked in accordance with the preceding paragraph, a notice shall be given to require the student to return his/her degree certificate, and other junior colleges, universities and competent authorities shall be informed of such revocation and cancellation. 第四十二條 學士班學生符合下列標準者得申請提前一學期或一學年畢業。 一、 修滿應修科目與學分數，且學業成績總平均達 GPA 3.0以上或總成績名次在該 系(組/班)學生數前百分之二十以內。 二、 各學期操行成績及格。 三、 有實習年限者，已完成實習，成績及格。 入學後經提高編級至三年級(含)以上之學生，不得申請提前畢業。 學生申請提前畢業者，應於欲提前畢業之當學期加退選結束一周後至學期結束前 19 (1/31 或 7/31)提出申請，經所屬學系初審及註冊組複審符合提前畢業標準後，報請 教務長核定，授予學士學位證書。 Article 42 Students in the bachelor’s program who satisfy the following standards may apply for graduation earlier by one semester or one academic year. 1. Have completed the courses and credits as required, with GPA 3.0 or more, or ranking top 20% among all students of the department (group/class). 2. With passing ethics grades for each semester. 3. Have completed the internship and passed required courses, in the case of students of departments requiring an internship period. The students who attend the class of a higher year as junior or more after admission are not allowed to apply for earlier graduation. Students who wish to apply for earlier graduation shall file the application from one week after the course add/drop deadline of the current semester to the end of the current semester(January 31 or July 31). If the students satisfy the early graduation conditions upon the primary review by the relevant department and reexamination by the Registration Section, they may be conferred the bachelor’s degree diploma upon authorization of the Dean of Academic Affairs. 第十一章 出國及見、實習 Chapter XI. Overseas Travel and Internship 第四十三條 學生之見、實習應依本校規定辦理，其辦法另定之。 Article 43 Students’ internship shall be handled in accordance with NYCU’s related regulations. The regulations shall be established separately. 第四十四條 學生申請出國進修審查事宜，得由各教學單位自訂辦法辦理。 尚未履行兵役義務之在學役男申請出國或進入大陸地區須依照內政部發布之役男出 境處理辦法辦理。 無兵役徵集問題之學生於進修期間得自行決定是否辦理休學。休學者，其在境外修 課學分得於返校後申請學分抵免。未休學者，仍應在本校辦理註冊手續，其出國進 修期間列入修業年限計算。 學生經遴選、推薦或奉派出國研究或進修者，在境外修課學分與成績於返校後均應 登錄，惟是否列計畢業學分由學生所屬系所審定。 學生出國期間，如有違犯校規或其他不端情事或逾期未返校者，依本校學務章則等 相關法規處理。 學生出國時，有關支領、停發或賠償公費或獎助學金、或有其他本學則未規定事項， 另依有關法規之規定辦理。 Article 44 The regulations governing review on students’ application for overseas travel for the purpose of advanced studies shall be established by each academic unit independently. Any student who has not completed the military service obligation shall follow the Regulations for Exit of Draftees promulgated by the Ministry of the Interior in filing applications for overseas travel or travel to the Mainland Area. Students without military service obligations may apply for leave of absence with NYCU during the overseas study period to their sole discretion. Those applying for leave of absence may apply for credit transfer/waiver against the credits completed by them overseas after returning back to NYCU. Those without applying for leave of absence shall complete the registration procedure with NYCU, and their overseas study period shall be included in the study period in NYCU. Any student selected, recommended or appointed for research or studying abroad shall have the credits and grades of the courses taken abroad by him/her reported. The 20 department in which the student is enrolled will determine whether such courses may be included in the credits required for graduation. During the overseas study period, if the student violates any school rules, has any inappropriate conduct, or fails to return to school at the end of the period, relevant regulations such as academic regulations and rules of NYCU shall apply. During the overseas study period, the relevant payment, termination or compensation of government fund or fellowship/scholarship for any matter that is not provided for hereunder shall be governed by relevant laws and regulations. 第十二章 其他 Chapter XII. Others 第四十五條 經教育部認定因重大災害影響而無法正常學習之學生，得依專科以上學校維護突遭 重大災害學生學習權益處理原則之相關規定辦理。 此類受災學生之修業年限，各教學單位得評估學生之學習需要，報請專案延長修業 期限，經所屬教學單位會議審議同意，教務長核定後辦理之。延長年限以二年為原 則，惟情形特殊者不在此限。 Article 45 If the normal right to study of students affected by major catastrophes identified by the Ministry of Education, the “Principles of Handling the Disaster Stricken Students’ Right to Study Affected by Major Catastrophes” shall apply. The study period of these students can be extended for the period determined depending on each academic unit’s evaluation on the students’ needs, and an extension may be granted upon review and approval of the meeting of the relevant academic unit, and subject to authorization of the Dean of Academic Affairs. Notwithstanding, such extension shall be no longer than two years, unless in the case of special circumstances. 第十三章 系統工程與科技學士學位學程 Chapter XIII. Undergraduate Degree Program of System Engineering and Technology 第四十六條 系統工程與科技學士學位學程(以下簡稱系統學程)學生之保留入學、註冊、轉系、 選課、學期限修學分數、休學、退學、開除學籍、延長修業、畢業等事項依本章規 定辦理，本章未特別規定者，依本學則其他規定辦理之。 Article 46 The deferred admission, registration, transfer across departments, course selection, number of credits per semester, leave of absence, expulsion, cancellation of student registration, extended study period, and graduation of students of the Undergraduate Degree Program of System Engineering and Technology (hereinafter referred to as the “Program”) shall be subject to the provisions in this Chapter. Any matter not covered in this Chapter shall be governed by the other provisions in the Academic Regulations. 第四十七條 系統學程學生除因病、傷（因重病、重傷需長期療養，並持有健保局特約區域醫院 以上出具之證明者）無法入學者，應公告或通知報到期限內，由本人或法定代理人 檢附證明申請保留入學資格，經核定後得保留入學資格一年，並以一次為限。經保 留入學資格者，應參加下一年度招生體檢及新生訓練，體檢不合格或未完成新生訓 練者，撤銷入學資格。 Article 47 When the Program students are prevented from admission into school due to illness or injury, the students shall, within the announced or notified registration period, apply or cause their legal representatives to apply for the deferred admission by submitting relevant proof (a certificate issued by a National Health Insurance contracted regional hospital or medical center will be required for long-term treatment due to serious illness or injury). The admission qualification will be retained for one year and the deferral may only be granted for once. The deferred student shall complete the admission health examination and orientations of the next year. Unsatisfactory health examination result or failure to 21 complete the orientations will result in revocation of the admission qualification. 第四十八條 系統學程學生應於規定日期內辦理註冊手續；逾期未完成註冊者，新生撤銷入學資 格。 學生若因故不克如期註冊，應依照規定請假，請假以七日為限；逾請假期限 未完成註冊手續者，應予退學。 Article 48 Each student of the Program shall complete the registration process according to the specified timeline. Failure to complete the registration process will result in revocation of the admission qualification. Any student who is unable to complete the registration process according to the timeline shall apply for leave pursuant to the relevant requirements. Such leave shall not be longer than seven days. Failure to complete the registration process after the leave expires will result in expulsion. 第四十九條 系統學程學生不得轉至本校其他學系，亦不得參加台灣聯合大學系統學生轉校。僅 得於入學第一學年內，在學程原核定新生招生名額有缺額時，依相關規定申請於學 程內轉組，且以一次為限；惟學生尚在休學期間者或相關法令另有規定不得轉組者， 不得申請之。 Article 49 No student of the Program may transfer to other departments of NYCU, or sign up for the University System of Taiwan for inter-university transfer. Subject to relevant regulations, each student may apply for transfer to another division of the Program during the first academic year when the quota authorized to freshmen has not been filled up. The cross division transfer shall only be allowed once. However, any student on leave of absence or forbidden from cross-division transfer by laws shall not be eligible to apply for cross division transfer. 第五十條 系統學程學生選課，須依照學程規定科目表，於每學期選課、加、退選規定期限內 辦理完竣。 本校學生選課及修讀他校課程相關事宜，悉依照本校學生選課作業辦法及本校國內 外校際選課實施辦法辦理，其辦法另定之。 選修暑期課程須依照本校暑期開班授課辦法辦理，其辦法另定之。 Article 50 The Program students shall complete the selection of the courses prescribed in the Program’s curriculum according to the timelines of selecting, adding and dropping courses for each semester. Matters related to students’ selection of courses in NYCU and selection of courses provided by other schools shall comply with the Course Registration Procedures of NYCU and NYCU Policy of Domestic and Oversea Cross-college Course Taking. The regulations shall be established separately. The selection of summer courses shall comply with the Summer School Organization Policy of NYCU. Such Regulations shall be established separately. 第五十一條 系統學程學生每學期修讀學分數，以不得少於九學分為原則。 系統學程學生在規定修業期限屆滿前一學期或一學年，已修足學程規定之科目及學 分數，而不合提前畢業之規定者，仍應註冊入學，其應修學分數由學程主任參照前 項規定決定之。 Article 51 In principle, students of the Program are required to complete a minimum of nine credits per semester. Any student of the Program who has completed the number of courses and credits required by the Program during the semester or academic year before the completion of the stipulated study period but who does not satisfy the conditions for graduation shall still register with the school. The number of credits required shall be determined by the Program 22 Director in accordance with the requirements referred to in the preceding paragraph. 第五十二條 系統學程學士班學生修業期限為四學年。 系統學程軍費生屆滿修業年限，未能修畢應修科目或學分者得予降班，降班之學生 以降入原學系之下一年班就讀為原則，並依降入之年班教育計畫修業，惟修業期間 以一次為限。 系統學程自費生（含代訓生）屆滿修業期限，未能修畢應修科目或學分者，得延長 修業二次，其期間不得超過二學年；代訓生須檢附委訓單位同意證明始得延修，辦 理延長修業條件如下： 一、學生畢業前，最後一學期必修科目成績不及格者。 二、學生畢業前，最後一學期修習學分數不足者。 Article 52 The undergraduate students of the Program shall complete their study within four academic years. Any military-sponsored student of the Program who cannot complete the required courses or earn the required credits upon the expiry of the study period shall be demoted to the same class of the same department in the next year, and shall complete the study according to the educational plan of the new class. However, the study period shall be granted for no more than once. Any self-sponsored student of the Program (including the publicly sponsored trainee) who cannot complete the required courses or earn the required credits upon the expiry of the study period may extend the study period twice and the total extended period shall be no more than two academic years. A publicly sponsored trainee shall submit for the consent of the training unit for the extension. The following conditions shall be met for extension of study period: 1. The student fails to pass any mandatory course in the last semester before graduation. 2. The student does not enroll in or earn sufficient credits in the last semester before graduation. 第五十三條 系統學程學生有下列情形之一者，應辦理休學： 一、涉嫌刑事案件致不能繼續修業。 二、因公假、事假、病假或其他事故，致每學期缺課超過學程所訂教育時間之五 分之一。 三、自費生自請休學。 系統學程自費生註冊後因重大事故(病)申請當學期休學者，應通知法定代理人及保 證人，並填具離校切結書後離校，未成年者應由法定代理人簽具。 休學以學年計，休學以一次為限，自核准休學之日起算，不得超過一學年。惟學生 因依教學計畫接受具有特殊性、危險性之專業訓練及校務活動致意外受傷，經國防 部專案核准於國軍醫療院所持續接受醫療照護者，不在此限。 系統學程學生因懷孕或分娩，得以國軍醫院或國防部軍醫局體檢指定之公立醫院證 明，申請休學。休學期間至多以二學期為限，且不計入休學年限內。 系統學程學生除因特殊事故經學程專案報請教務長核准者得在當學期結束前辦理完 畢外，自費生自請休學，須在學校行事曆所定之學期開始前提出休學申請。 學生經核准休學後，在未超過規定休學期限，得申請復學；休學學生復學時，須由 法定代理人具函申請，並檢附休學事由消滅證明，始准復學。 休學學生復學，應依本校核准復學之學系學年(期)繼續就讀。 在休學期間，尚未超過學程所訂教育時間五分之一規定時限者，得請求提前復學； 請求提前復學經核准者，其休學期間得按事、病、公假計算。 Article 53 In any of the following situations, the Program students shall apply for leave of absence: 1. The student is subject to a criminal offense and prevented from continuing study. 23 2. The class hours missed due to leaves for official purposes, personal leaves, sick leaves, or other causes is equal to more than one-fifth of the learning hours specified by the Program in each semester. 3. The student is self-sponsored and applies for leave of absence voluntarily. Any self-sponsored student of the Program who applies for leave of absence for the current semester after registration due to a serious incident (illness) shall notify his or her legal representative and guarantor, and fill out the leave of absence affidavit before school leaving. A minor shall cause his or her legal representative to execute such a document. The minimum time of leave of absence shall be counted on a academic year basis. Each student may only take the leave of absence once, for up to one academic year, unless the student is injured in any special or dangerous professional training and school activity according to the teaching plan, and has been receiving medical care at the military hospital as approved by the Ministry of National Defense. Any student of the Program may obtain the certificate of pregnancy or childbirth from the military hospital, or the public hospital designated by the Medical Affairs Bureau, Ministry of National Defense for health examination, and apply for leave of absence up to two semesters. The period will not be counted against the permissible period of leave of absence. Except where the Dean of Academic Affairs has approved the application on a case-by case basis before the end of the current semester due to any special reason, a self-sponsored student of the Program shall apply for leave of absence before the semester starts as indicated in the school calendar. Any student who is on leave of absence may be readmitted before the granted leave of absence expires. Before readmission, the legal representative of the student seeking readmission shall submit an application in writing, and provide proof that the cause of leave of absence has ceased to exist. The student readmitted after leave of absence shall re-enroll and continue study from the academic year (semester) of the department as NYCU has approved. If the time of the leave of absence lapsed has not exceeded one-fifth of the learning hours specified by the Program, the student may request readmission earlier. If the student has been approved for earlier readmission, the time taken off during the leave of absence shall be counted against the entitlements of personal leave, sick leave and leave for official purposes. 第五十四條 學程學生有下列情形之一者，應予退學： 一、 新生訓練結訓成績不合格。 二、 修業期滿未符畢業資格。 三、 學業成績不及格科目之學分數，達該學年修習學分總數二分之一。 四、 軍費生應降班但無意願。 五、 休學期滿未依規定辦理復學。 六、 軍費生在學期間體格產生變化，經國軍醫院證明，未達招生簡章所定基準， 但懷孕者不在此限。 七、 德行考核學期未達基準者。 八、 軍事學（術）科、體育、體能戰技訓練或其他非學分必修課程修業期滿未合 格。 九、 申請自願退學並經法定代理人同意者。 十、 軍費生喪失現役軍人身分。 十一、 自費學生自入學後第二學期起，未完成註冊手續者。 Article 54 A student of the Program shall be expelled in any of the following situations: 1. A failing score of the orientation training . 2. The graduation requirements are not met upon the completion of the study period. 3. The credits of the failed courses have reached half of the total credits enrolled in that 24 academic year. 4. The military-sponsored student is unwilling to comply with the decision of demotion to a lower class. 5. The student does not apply for readmission after the leave of absence expires. 6. The military-sponsored student has any physical change other than pregnancy and no longer meets the criteria specified in the recruitment brochure as certified by the military hospital. 7. The evaluation result of ethics and moral conduct does not meet the standard. 8. The student does not pass the military subjects (training programs), physical education, physical training and combat skills, or other non-credit mandatory courses after the expiration of the study period. 9. The student voluntarily applies for expulsion with approval of his/her legal representative. 10. The military-sponsored student has lost his/her military status. 11. The self-sponsored student does not complete the registration process from the second semester after admission. 第五十五條 系統學程學生有下列情形之一者，應予開除學籍： 一、 在修業期間內累記滿大過三次或一次記大過三次。但前經記過者，得以後功 抵銷之。 二、 考試舞弊。 三、 涉犯內亂、外患罪或刑法賭博罪章、貪汙治罪條例、性侵害犯罪防治法第二 條第一項所列之罪，經有罪判決確定或通緝有案尚未結案。 四、 違反毒品危害防制條例，經有罪判決確定或受觀察、勒戒及強制戒治之裁定， 或受行政裁罪確定。 五、 犯前二款以外之罪，經判處有期徒刑以上之刑而未宣告緩刑或未准易科罰金、 易服社會勞動，或受保安處分之裁判確定。但符合少年事件處理法第八十三 條之一第一項規定者，不在此限。 六、 經核准至國內或國外學校就讀，遭就讀學校開除學籍。 七、 經審核入學或轉學資格不符。 Article 55 The student status shall be canceled if a student of the Program is in any of the following situations: 1. During the study period, the student has received three major demerits whether at one time or in aggregate. Notwithstanding, the student may offset a merit against a demerit. 2. Cheating on any examination. 3. The student has committed any offense of internal or external security, offenses of gambling in the Criminal Code, Anti-Corruption Act, the offenses set forth in paragraph 1, Article 2 of the Sexual Assault Crime Prevention Act, and has been charged or wanted, or pending final result. 4. The student has violated the Narcotics Hazard Prevention Act, and has been convicted, or ordered to be placed under observation, rehabilitation, or mandatory rehabilitation, or published under the administrative penalties. 5. The student has committed any offense other than those set forth in the preceding two subparagraphs, and has received the sentence of term imprisonment without probation, or converted fine, community service, or rehabilitative measure unless the provisions of Paragraph 1, Article 83-1 of the Juvenile Justice Act is met. 6. The student was approved to study in another domestic or overseas school and that school has canceled his or her student status. 7. The student does not meet the qualification of admission or transfer upon review. 第五十六條 系統學程軍費生經退學、開除學籍者，應依相關規定，辦理賠償。 25 開除學籍之學生，不得申請發給修業證明及成績單。 Article 56 A military-sponsored student of the Program shall be liable for any damages in case of expulsion or cancellation of student registration in accordance with relevant regulations. Any student whose student status has been canceled may not apply for a certificate of completion of study or transcript. 第五十七條 系統學程學生修業期滿，合於下列全部規定者，授予學士學位證書： 一、修滿應修科目與學分。 二、規定年限內完成應受之軍事訓練，且成績及格取得軍事教育結業證書。 三、完成學程教育計畫內所定事項。 Article 57 Each student of the Program shall be conferred the Bachelor’s degrees when all of the following conditions are met: 1. Complete all required courses and credits. 2. Complete and pass the military training, and obtain the certificate of completion of military training within the specified time. 3. Complete the tasks set forth in the learning plan of the Program. 第五十八條 系統學程學生，對於本校之懲處、其他措施或決議，認為違法或不當，致損害其權 利或利益者，應於規定期限內，得依本校學生申訴相關規定，以書面向本校學生申 訴評議委員會提起申訴。經校內申訴未獲救濟者，亦得依法提起訴願及行政訴訟。 Article 58 Any student of the Program who considers the punishment, measure or decision made by NYCU to be against the laws or inappropriate, and his or her rights or interests have been impaired, therefor shall file a written complaint with the Student Appeal Review Committee of NYCU according to NYCU’s relevant regulations governing complaints. If the complaint is rejected by NYCU, an appeal and administrative litigation may also be filed in accordance with the law. 第十四章 附則 Chapter XIV. Supplementary Provisions 第五十九條 本學則如有未盡事宜，悉依教育法令及本校有關規定辦理之。 Article 59 Any matters not covered herein shall be governed by educational legislations and application regulations of NYCU. 第六十條 本校各教學單位得依據需要及有關法規增訂該各教學單位之修業規章，經各級課程 委員會審查通過後實施，修正時亦同。 Article 60 Each academic unit of NYCU may establish and add its own study regulations as required in accordance with applicable regulations. The same shall be subject to review and approval of the curriculum committee at the relevant level. The same shall apply where the regulations are amended. 第六十一條 本學則經教務會議通過，提經校務會議報告後實施，並報教育部備查，修正時亦同。 Article 61 These Academic Regulations shall be published and implemented after approval by the Academic Affairs Meeting and the School Affairs Meeting, and reported to the Minise amended. 本法規有中英文兩個版本，在有疑義的情況下以中文版為準。 These Regulations are adopted in Chinese, which shall prevail in case of any discrepancy between the English translation and the Chinese original Education for record. The same shall apply where the Regulations are am

研究生學位授予作業規章　Regulations for Conferral of Graduate Degrees 國立陽明交通大學研究生學位授予作業規章 National Yang Ming Chiao Tung University Regulations for Conferral of Graduate Degrees 110年3月3日109學年度第1次教務會議通過 Adopted at the 1st Academic Affairs Meeting of Academic Year 2020 on March 3, 2021 110年5月10日臺教高(二)字第1100046638號函備查 Filed by Letter Tai-Jiao-Gao-(II)-Zhi No. 1100046638 for record on May 10, 2021 110年5月26日109學年度第2次教務會議修正通過第9條 Article 9 amended at the 2nd Academic Affairs Meeting of Academic Year 2020 on May 26, 2021 110年6月8日臺教高(二)字第1100076555號函備查第9條 Article 9 filed by Letter Tai-Jiao-Gao-(II)-Zhi No. 1100076555 for record on June 8, 2021 111年12月29日111學年度第2次教務會議修正通過第2、10、11條 Articles 2, 10 and 11 amended at the 2nd Academic Affairs Meeting of Academic Year 2022 on December 29, 2022 112年3月7日111學年度第3次教務會議修正通過第18條 Article 18 amended at the 3rd Academic Affairs Meeting of Academic Year 2022 on March 7, 2023 112年5月30日111學年度第4次教務會議修正通過第9、10條 Articles 9 and 10 amended at the 4th Academic Affairs Meeting of Academic Year 2022 on May 30, 2023 112 年 10 月 12 日 112 學年度第 1 次教務會議修正通過第 18 條 Article 18 amended at the 1st Academic Affairs Meeting of Academic Year 2023 on October 12, 2023 113年1月29日臺教高(二)字第1130002323號函備查第9、10條 Articles 9 and 10 filed by Letter Tai-Jiao-Gao-(II)-Zhi No. 1130002323 for record on January 29, 2024 第一條 本規章依據大學法及其施行細則、學位授予法及其他有關規定訂定之。 Article 1 These Regulations are provided in accordance with the University Act and the Enforcement Rules of the University Act, the Degree Conferral Act, and other applicable regulations. 第二條 本校各教學單位，除法令另有規定者外，悉依本規章訂定研究生修業規章，循序經所屬學院課程委員會及校級課程委員會審查通過後實施。研究生修業規章應包含下列項目： 一、 入學資格及相關規定：至少包含碩士班研究生逕行修讀博士學位資格、轉系所組規定。 二、 修業年限：至少包含一般生及在職生最低及最高修業年限。 三、 應修學分數及抵免學分規定，其中碩士生逕行修讀博士學位學生應修學分數，應說明是否包含逕行修讀博士學位之前已修習之學分。 四、 訂定論文指導教授之敦請期限。 五、 依本校論文指導教授與研究生互動準則訂定論文指導之更換協調等相關規定。 六、 博士學位候選人資格考核規定。 七、 學位考試之條件與程序(含學位考試次數)。 八、 畢業及離校手續。 Article 2 All teaching institutes of the University must draw out postgraduate study regulations fully based on these Regulations unless otherwise required by the laws. Prior to implementation, the college curricular committee and university curricular committee in proper order must review and approve these postgraduate study regulations. The postgraduate study regulations must include the following rules. (1) Admission eligibility and relevant requirements: Such requirements shall include at least the eligibility of master’s students for direct admission to the PhD program and the requirements for students applying for transfer of department (program)/graduate institute. (2) Period of study: The period of study must at least include the minimum and maximum periods of study for full-time and on-job graduate students. (3) The number of credits required and the requirements for credit transfer/waiver, including specifying whether the credits required for master’s students who are directly admitted to the PhD program include credits earned before direct admission to the PhD program. (4) Setting the deadline for requesting a thesis advisor. (5) Establishment of rules for changing and coordinating with the thesis advisor in accordance with the “NYCU Guidelines for the Interaction between Thesis Advisors and Graduate Students.” (6) PhD candidate qualifying examination (comprehensive test) requirements. (7) Requirements and procedures for a degree examination (including the number of attempts for a degree examination). (8) Processes for graduation and leaving. 第三條 本校碩士班之修業年限以一至四年為限，博士班之修業年限以二至七年為限，在職進修研究生，碩士班得延長修業年限一年，博士班得延長修業年限二年。 各教學單位得依其特性需要，另行規範最低修業年限。 Article 3 The study period of the master’s program shall be one to four years, and the study period of the PhD program shall be two to seven years. For on-job graduate students, the study period may be extended for one year for the master’s program and two years for the PhD program. Each academic unit may, based on the needs of its nature, establish its own minimum study period. 第四條 本校各碩士班研究生，符合下列規定者，提出論文，得申請碩士學位考試，經碩士學位考試委員會考試通過者，由本校授予碩士學位： 一、 碩士班修業逾一學期。 二、 完成各教學單位規定之應修課程、學分數及碩士學位所須通過之其他考核。 三、 當學期結束才可完成應修課程、學分數及其他考核規定者，若提出論文，經指導教授推薦，得提早舉行碩士學位考試，俟課程完成並獲得應修學分數後授予碩士學位。未能於該學期完成應修課程者，學位考試成績不予採認。 藝術類、應用科技類碩士班，其學生碩士論文得以作品、成就證明連同書面報告或以技術報告代替；碩士班屬專業實務者，其學生碩士論文得以專業實務報告代替。 藝術類、應用科技類、專業實務等類科之認定基準，由各教學單位提經院級會議及教務會議通過後實施。 前項各該類科，得以作品、成就證明連同書面報告、技術報告或專業實務報告，代替碩士論文之認定範圍、資料型式、內容項目及其他相關事項之準則，依教育部規定。 已於國內、境外取得學位之論文、作品、成就證明、書面報告、技術報告或專業實務報告，不得再行提出作為碩士學位考試之論文、作品、成就證明、書面報告、技術報告或專業實務報告。但經由本校學術合作，與境外學校共同指導論文，並分別授予學位者，不在此限。 Article 4 Any master’s student who has fulfilled the following requirements and submitted a thesis may apply for a degree examination, and will be granted a master’s degree after passing the degree examination conducted by an examination committee: (1) The student’s study period in the master’s program has exceeded one semester. (2) The student has completed the required courses and earned the required credits specified by each academic unit and has passed other examinations required for a master’s degree. (3) However, a student who has submitted his/her thesis and who is recommended by the supervisor may apply for an early oral defense even if he/she will not complete the required courses, credit hours, and other evaluations until the end of the semester. The master’s degree will be conferred after the courses are completed and the required credits are earned by the student. If any required course is not completed during that semester, the oral defense will not be recognized. A master’s student in art or applied technology may submit his/her work, a certificate of achievements and a written report or technical report as his/her thesis. A master’s student in any field of professional practice may submit a professional practice report as his/her thesis. The criteria for determination of a program in art, applied technology or any field of professional practice shall be implemented after such criteria are submitted by each academic unit to and approved by a college-level meeting and an academic affairs meeting. The guidelines regarding the scope of determination, types of materials, contents and relevant matters of any program area under the preceding paragraph for which a master’s student may submit his/her work, a certificate of achievements and a written report, technical report or professional practice report as his/her thesis shall be in accordance with the requirements of the Ministry of Education. Any thesis, work, certificate of achievements, written report, technical report or professional practice report for which a domestic or foreign degree has been granted may not be submitted again by a master’s student for oral defense, except where degrees are granted separately through joint supervision of thesis under an academic cooperation arrangement between NYCU and a foreign college or university. 第五條 學位考試含論文考試及論文審查。 Article 5 The oral defense includes thesis examinations and thesis review. 第六條 本校各碩士班研究生之碩士學位考試委員會置委員三至五人，由該教學單位就校內外學者專家中對該研究生之研究領域有專門研究，並具備下列資格之一者，向校長推薦，由校長遴聘組成之。 一、 現任或曾任教授、副教授、助理教授。 二、 中央研究院院士、現任或曾任中央研究院研究員、副研究員、助研究員。 三、 獲有博士學位，且在學術上著有成就。 四、 研究領域屬於稀少性、特殊性學科或屬專業實務，且在學術上或專業上著有成就。 前項第三款、第四款資格之認定基準，由辦理學位授予之各教學單位訂定之。 碩士班研究生之配偶、前配偶或三等親內之血親、姻親，不得擔任其碩士學位考試委員。 Article 6 The Examination Committee of each master’s candidate must consist of three to five members recommended to the president by the teaching institute from among the scholars and experts inside and outside of NYCU specializing in the area of research or study of the applicant. These members must fulfill at least one of the following requirements. The organization of the committee shall be subject to the president’s decision. (1) The member is or was a professor, associate professor or assistant professor. (2) Is a research fellow, or is or was a researcher, associate researcher, or assistant researcher of Academia Sinica. (3) The member holds a PhD degree and has outstanding academic achievements. (4) The member’s area of study concerns a rare or special subject or a professional practice, and the member has outstanding academic or professional achievements. The criteria for determination of the requirements in subparagraphs 3 and 4 of the preceding paragraph shall be established by each degree-conferring academic unit. The current or former spouse of a master’s student or any of his/her relatives by blood or marriage within the third degree may not serve as a member of the examination committee for his/her oral defense. 第七條 本校各博士班研究生，符合下列規定者，得為博士學位候選人。 一、 完成博士學位必修課程與學分數。 二、 通過博士學位候選人資格考核及各教學單位規定之博士學位候選人所須通過之其他考核規定。 博士學位候選人提出論文且合於各教學單位之相關規定者，得申請博士學位考試(博士班修業逾三學期。逕行修讀博士學位者，在博士班修業逾三學期)，經博士學位考試委員會考試通過者，由本校授予博士學位。 藝術類或應用科技類博士班，其學生博士論文得以作品、成就證明連同書面報告或以技術報告代替。前述類科之認定基準，由各教學單位提經院級會議及教務會議通過後實施。 前項各該類科，得以作品、成就證明連同書面報告、技術報告，代替博士論文之認定範圍、資料型式、內容項目及其他相關事項之準則，依教育部規定。 已於國內、境外取得學位之論文、作品、成就證明、書面報告或技術報告，不得再行提出作為博士學位考試之論文、作品、成就證明、書面報告或技術報告。但經由本校學術合作，與境外學校共同指導論文，並分別授予學位者，不在此限。 Article 7 Any PhD student who has fulfilled the following requirements may become a PhD candidate: (1) The student has completed the required courses and earned the required credits for a PhD degree. (2) A PhD student who has passed the PhD candidate qualifying examination and other examinations required by the relevant academic unit for a PhD candidate. Any PhD student who has submitted a thesis and fulfilled the requirements of the relevant academic unit may apply for a degree examination (the candidate’s study period in the PhD program must exceed three semesters; for any candidate who has been directly admitted to the PhD program, his/her study period in the PhD program must exceed three semesters), and will be granted a PhD degree after passing the degree examination conducted by an examination committee. A PhD student in art or applied technology may submit his/her work, a certificate of achievements and a written report or technical report as his/her thesis. The criteria for determination of any program area under the preceding paragraph shall be implemented after such criteria are submitted by each academic unit to and approved by a college-level meeting and an academic affairs meeting. The guidelines regarding the scope of determination, types of materials, contents and relevant matters of any program area under the preceding paragraph for which a PhD student may submit his/her work, a certificate of achievements and a written report or technical report as his/her thesis shall be in accordance with the requirements of the Ministry of Education. Any thesis, work, certificate of achievements, written report or technical report for which a domestic or foreign degree has been granted may not be submitted again by a PhD student for oral defense, except where degrees are granted separately through joint supervision of thesis under an academic cooperation arrangement between NYCU and a foreign college or university. 第八條 本校各博士班研究生之博士學位考試委員會置委員五至九人，由該教學單位就校內外學者專家中對該博士學位候選人之研究領域有專門研究，並具備下列資格之一者，向校長推薦，由校長遴聘組成之，校內外委員均各須佔三分之一(含)以上。 一、 現任或曾任教授、副教授。 二、 中央研究院院士、現任或曾任中央研究院研究員、副研究員。 三、 獲有博士學位，且在學術上著有成就。 四、 研究領域屬於稀少性或特殊性學科，且在學術或專業上著有成就。 前項第三款至第四款資格之認定基準，由辦理學位授予之各教學單位訂定之。 博士班研究生之配偶、前配偶或三等親內之血親、姻親，不得擔任其博士學位考試委員。 Article 8 The Examination Committee of each PhD candidate must consist of five to nine members recommended to the president by the teaching institute from among the scholars and experts inside and outside of NYCU specializing in the area of research or study of the applicant. These members must fulfill at least one of the following requirements. The organization of the committee shall be subject to the president’s decision. The number of members from inside and outside of NYCU must be no less than a third of the total number of members. (1) The member is or was a professor or associate professor. (2) Is a research fellow, or is or was a researcher or associate researcher of Academia Sinica. (3) The member holds a PhD degree, and has outstanding academic achievements. (4) The member’s area of study concerns a rare or specific subject, and the member has outstanding academic or professional achievements. The criteria for determination of the requirements in subparagraphs 3 and 4 of the preceding paragraph shall be established by each degree-conferring academic unit. The current or former spouse of a PhD student or any of his/her relatives by blood or marriage within the third degree may not serve as a member of the examination committee for his/her oral defense. 第九條 本校碩士學位及博士學位候選人之論文考試，以口試行之，必要時得舉行筆試、實驗考試或以視訊方式進行，並應依下列規定辦理： 一、 研究生申請學位考試至遲需於考試日前七日提出申請，經核准後方得舉行。 二、 論文考試舉行前，應完成論文原創性比對報告並供考試委員參考；於論文考試結束後，由指導教授於學位考試成績資料表簽核確認。 三、 口試以公開舉行為原則，須於事前公佈口試時間、地點及論文題目。 四、 學位考試委員應親自出席委員會，不得委託他人為代表。碩士學位考試委員會至少應有委員三人出席；博士學位考試委員會至少應有委員五人出席，且出席委員中校外委員需有三分之一(含)以上始得舉行。不符合本款規定者不得舉行考試，已舉行者其成績以不予採認。 五、 學位考試委員會，由教學單位主管核定一人為召集人，但指導教授不得兼任召集人。 六、 考試成績，以B-(百分制七十分)為及格，A+(百分制一百分)為滿分，並以出席委員評定分數平均決定之，但碩士學位考試有二分之一以上出席委員，博士學位考試有三分之一以上出席委員評定不及格者，學位考試成績以不及格論，不予平均。 七、 學位考試委員應檢核學生論文題目與內容是否符合學生所屬教學單位之專業研究領域，並由學位考試召集人於學位考試成績資料表簽核確認。 八、 論文有造假、變造、抄襲、由他人代寫或其他舞弊情事，經學位考試委員會審查確定者，學位考試成績以零分登錄且不得重考。 九、 各教學單位研究生修業規章中列明之其他規定。 十、 著作彙編之學位論文應依本校著作彙編之學位論文應行注意事項辦理。 Article 9 Examination of the thesis of a master’s student or PhD candidate shall be conducted orally or, if necessary, in the form of a written or experimental examination or by video conferencing, in accordance with the following requirements: (1) A master’s student or PhD candidate shall apply for a degree examination at least seven days prior to the date of examination, and approval must be given for the examination to be conducted. (2) Prior to a thesis examination, a “thesis originality check” report shall be completed and submitted to the members of the examination committee for reference. After completion of the thesis examination, the thesis advisor shall sign the Degree Examination Grade Sheet for confirmation. (3) An oral examination shall in principle be conducted publicly. The time and place of the oral examination and the title of the thesis shall be announced prior to the examination. (4) All members of the degree examination committee shall attend in person. Attendance by proxy is not permitted. A master’s degree examination requires the attendance of at least three members of the examination committee. A PhD degree examination requires the attendance of at least five members of the examination committee with non-NYCU members accounting for at least one-third of the attending members. Any examination not meeting the requirements of this subparagraph may not be conducted, and the grade of any such examination will not be recognized. (5) The head of the relevant academic unit shall appoint one of the members of the examination committee as its convener, who may not be a thesis advisor. (6) The passing grade shall be B- (70/100), with A+ (100/100) as the maximum grade. The grade shall be determined by the average of the grades given by the attending members of the examination committee. If at least half of the members attending a master’s degree examination or at least one-third of the members attending a PhD degree examination have given failing grades, the degree examination grade shall be deemed as failing without averaging the given grades. (7) The examination committee shall check whether the title and contents of the thesis of a student or candidate are consistent with the area of study in which the academic unit of the student or candidate is specialized, and the convener of the committee shall sign the Degree Examination Grade Sheet for confirmation. (8) If the examination committee reviewing a thesis has found and confirmed any fraud, alternation, plagiarism, ghostwriting or other fraudulent practice regarding the thesis, the degree examination grade will be recorded as zero, and the examination will not be reconducted. (9) Each academic unit shall specify other related requirements in its regulations for graduate programs. (10) Thesis by publication shall meet National Yang Ming Chiao Tung University Rules for Thesis by Publication. 第十條 論文通過口試者由口試委員明示論文修改方向及要點，做為學生修改論文之依據。 學生論文應提交論文審查，論文審查至少須經三分之二考試委員同意始為通過。 論文審查不另評分，論文審查通過者，由出席論文考試之委員簽署「學位論文審定同意書」。完成論文審定者，論文考試成績即為學位考試成績。 修改後之論文定稿應完成論文原創性比對報告並經指導教授確認。 Article 10 For any student or candidate whose thesis has passed the oral examination, the oral examination committee will provide directions and instructions as the basis for revision of the student or candidate’s thesis. The student or candidate shall submit the thesis for review. The thesis will pass review only if approved by at least two-thirds of the members of the oral examination committee. No separate grade will be given for the thesis review. Where the thesis has passed review, the attending members of the oral examination committee shall sign a “Thesis Approval Form.” For any student or candidate whose thesis has been approved, the thesis examination grade will be his/her degree examination grade. Postgraduate students should complete a report of originality comparison of their revised dissertation (thesis) and it should also be confirmed by their advisor. 第十一條 學位考試通過後，學生應於考試當學期繳交「學位考試成績資料表」至註冊組，第一學期需於1月31日前繳交；第二學期需於7月31日前繳交。 通過學位考試之研究生，應繳交學位考試成績資料表、學位論文紙本、學位論文原創性比對報告、學位論文學術倫理暨原創性比對聲明書，將論文摘要及全文電子檔上網建檔，並完成畢業離校程序後，註冊組始得發給學位證書。 學位論文紙本之繳交期限為舉行學位考試日的次學期上課開始日前最後一個工作日，逾期未交論文紙本且未達修業年限者，次學期仍應註冊。 修業年限屆滿者，未於年限屆滿當學期繳交學位考試成績資料表或未於次學期上課開始日前最後一個工作日前繳交紙本論文，應予退學。 Article 11 Any student who has passed the degree examination shall submit the “Degree Examination Grade Sheet” to the Division of the Registrar during the semester in which the examination is conducted. The deadline for its submission shall be January 31 in the first (fall) semester or July 31 in the second (spring) semester. Postgraduate students who have passed the degree examination should submit their degree examination result sheet, hard copies of their dissertation, a report of originality comparison of their dissertation, and a statement of academic ethics and originality comparison, as well as upload their thesis abstract and full-text electronic file online and complete the school-leaving procedures before the Division of Registrar issue a degree certificate to them. The deadline for submission of a printed thesis shall be the final working day before the date when the class starts as identified in the calendar of the following semester to the one in which the degree examination is conducted. Any student who has failed to submit a printed thesis by the deadline and whose study period has not expired shall still register in the next semester. Any student whose study period has expired and who has failed to submit the Degree Examination Grade Sheet within the semester when his/her study period expires or submit a printed thesis by the final working day before the date when the class starts as identified in the calendar of the next semester shall withdraw from NYCU. 第十二條 已申請學位考試之研究生，若因故無法於該學期內完成學位考試，各教學單位應於次學期第一個工作日將未舉行考試之名單提交註冊組。 Article 12 Where any graduate student who has applied for a degree examination is unable to complete the degree examination within the semester, regardless of the reason, the relevant academic unit shall submit a list of graduate students for whom the degree examination has not been conducted to the Division of the Registration on the first working date of the next semester. 第十三條 凡逕行修讀博士學位之研究生，通過博士學位候選人資格考核，但未通過博士學位考試，其論文、作品、成就證明連同書面報告或技術報告經博士學位考試委員會決定合於碩士學位標準者，得授予碩士學位。 如不符合前項情形者，得依本校學生逕修讀博士學位作業規定申請轉回原教學單位繼續修讀碩士學位或申請轉入相關教學單位修讀碩士學位。 Article 13 Where any graduate student who has been directly admitted to the PhD program has passed the PhD candidate qualifying examination but failed to pass the PhD degree examination, he/she may be granted a master’s degree if his/her thesis, work, certificate of achievements and written or technical report have been determined by the PhD degree examination committee to be fulfilling the requirements for a master’s degree. If the circumstance in the preceding paragraph does not apply, the graduate student may apply for transfer back to the original academic unit to continue his/her study in the master’s program or for transfer to a relevant academic unit for study in the master’s program in accordance with the “NYCU Regulations for Direct Pursuit of PhD Degree.” 第十四條 本校碩、博士班研究生在規定修業期限內未能通過學位考試或未能完成應修課程者，應令退學。 Article 14 Any master’s or PhD student who has failed to pass the degree examination or complete the required courses within the specified study period shall withdraw from NYCU. 第十五條 博士、碩士學位論文(含摘要)以中文或英文撰寫為原則，並須符合本校學位論文格式規範。學位考試通過後應將論文摘要及全文電子檔上網建檔(依照本校圖書館學位論文摘要及全文電子檔建檔規範辦理)，並繳交論文二冊(一冊本校圖書館陳列，一冊由國家圖書館收藏)，各教學單位之收藏冊數自訂之。 學位論文之保存或提供依學位授予法第十六條辦理。但涉及機密、專利事項或依法不得提供者，則依本校學位論文延後公開相關規定處理。 Article 15 A master’s or PhD thesis (including its abstract) shall in principle be written in Chinese or English and shall meet the requirements for the format of a degree thesis of NYCU. Any graduate student who has passed the degree examination shall upload an electronic file of the abstract and full text of his/her thesis online (in accordance with the NCYU Guide for Submitting Electronic Theses & Dissertations (ETD)) and submit two copies of his/her thesis (one shall be displayed in the NYCU Library and one shall be provided to the National Central Library for collection). Each academic unit shall determine the number of copies for its collection. The preservation or provision of a degree thesis shall be in accordance with Article 16 of the Degree Conferral Act. Notwithstanding the foregoing, any degree thesis involving confidential or patent information or the provision of which is prohibited by law shall be subject to the “NYCU Regulations for Embargo of Degree Thesis/Dissertation.” 第十六條 本校對已授予之碩士及博士學位，有下列情事之一者，將予撤銷，並公告註銷已頒給之學位證書。 一、 入學資格或修業情形有不實或舞弊情事。 二、 論文、作品、成就證明、書面報告、技術報告或專業實務報告有造假、變造、抄襲、由他人代寫或其他舞弊情事。 依前項規定撤銷學位後，將通知當事人繳還該學位證書，並將撤銷及註銷事項，通知其他專科學校、大學及相關機關。 Article 16 If any of the following circumstances applies to any student who has been granted a master’s or PhD degree, his/her degree shall be revoked, and the degree certificate awarded shall be canceled by announcement: (1) His/Her admission eligibility or course of study involves misrepresentation or fraud. (2) His/Her thesis, work, certificate of achievements or written, technical or professional practice report involves fraud, alternation, plagiarism, ghostwriting or other fraudulent practice. After the degree has been revoked in accordance with the preceding paragraph, a notice shall be given to require the student to return his/her degree certificate, and other junior colleges, universities and competent authorities shall be informed of such revocation and cancellation. 第十七條 本規章未盡事宜，悉依大學法及其施行細則、學位授予法及有關教育法令辦理之。 Article 17 Matters not provided herein must be subject to the University Act and the Enforcement Rules of the University Act, the Degree Conferral Act, and other education-related laws and regulations. 第十八條 本規章經教務會議通過後公告施行，並報教育部備查，修正時亦同。 Article 18 This Regulations and any amendment thereof shall be implemented after approval by an academic affairs meeting, and filed with the Ministry of Education. 本法規有中英文兩個版本，在有疑義的情況下以中文版為準。 These Regulations are adopted in Chinese, which shall prevail in case of any discrepancy between the English translation and the Chinese original.

論文指導教授與研究生互動準則　Guidelines for Interaction Between Thesis Advisors and Graduate Students 國立陽明交通大學論文指導教授與研究生互動準則 National Yang Ming Chiao Tung University Guidelines for Interaction Between Thesis Advisors and Graduate Students 110 年 3 月 3 日 109 學年度第 2 學期第 1 次教務會議通過 Adopted at the 1st Academic Affairs Meeting in the 2nd Semester of Academic Year 2020 on March 3, 2021 第一條 本校為規範論文指導教授與研究生之互動關係，訂定本準則。 Article 1 This Guidelines has been established for the purpose of regulating the interaction between thesis advisors and graduate students. 第二條 研究生申請論文指導教授，應依所屬教學單位之規定。本校教師與研究生具有配偶、三 親等內之血親或姻親，或曾有上述關係者，不得擔任其論文指導教授。 Article 2 A graduate student shall request a thesis advisor in accordance with the requirements of the academic unit in which he/she is enrolled. Any faculty member who is a spouse of a graduate student or any of his/her relatives by blood or marriage within the third degree or used to have such relationship with him/her may not serve his/her thesis advisor. 第三條 研究生無法覓得指導教授或指導教授因生病、辭職、出國或其他因素無法再繼續指導時， 教學單位主管應提供必要之協助。 Article 3 Where a graduate student is unable to find a thesis advisor or where the thesis advisor is unable to continue supervision due to sickness, resignation, a move abroad or any other reason, the director of the academic unit shall provide necessary assistance. 第四條 研究生於就讀期間，如擬終止論文指導關係或更換論文指導教授，應以書面文件向所屬 教學單位提出申請，經完成所屬教學單位規定之程序後生效，無須經原指導教授同意。 前項書面文件由各教學單位自訂，內容得規定研究生應履行之各項義務等。 Article 4 If a graduate student intends to terminate the thesis advisory relationship or change the thesis advisor during his/her study period, he/she shall file an application in the form of a written document to the academic unit in which he/she is enrolled. The application will become effective upon completion of the procedures required by the academic unit without consent from his/her original thesis advisor. The written document in the preceding paragraph shall be determined by each academic unit, and its content may specify the obligations a graduate student is required to fulfill. 第五條 指導教授欲終止指導關係，應以書面文件，依研究生所屬之教學單位修業規章規定提出 申請，審查結果由教學單位通知研究生。 終止指導關係後，研究生所屬教學單位得協助研究生另覓指導教授。 Article 5 If the thesis advisor intends to terminate the advisory relationship, he/she shall file an application in the form of a written document in accordance with the regulations of the academic unit in which the graduate student is enrolled. The academic unit will notify the graduate student of the result of the review After termination of the advisory relationship, the academic unit in which a graduate student is enrolled may assist the student in finding another thesis advisor. 第六條 研究生依本準則申請終止論文指導關係或更換指導教授時，在原指導教授提供原始構想 或概念及受指導下所獲得之研究成果，須經原指導教授同意，始得作為學位論文。 When a graduate student applies for the termination of the advisory relationship with or the replacement of a thesis advisor in accordance with the Guidelines, the graduate student may not have the original ideas or concepts provided by the former thesis advisor and the research results obtained under the guidance of the former thesis advisor used for their dissertation without the consent of the former thesis advisor

學生成績作業要點 Regulations for Grading of Students 國立陽明交通大學學生成績作業要點 National Yang Ming Chiao Tung University Regulations for Grading of Students 110 年 5 月 26 日 109 學年度第 2 次教務會議通過 Adopted at the 2nd Academic Affairs Meeting of Academic Year 2020 on May 26, 2021 110 年 12 月 16 日 110 學年度第 2 次教務會議通過 Adopted at the 2nd Academic Affairs Meeting of Academic Year 2021 on December 16, 2021 112 年 10 月 12 日 112 學年度第 1 次教務會議修正通過第 11 條 Article 11 amended at the 1st Academic Affairs Meeting of Academic Year 2023 on October 12, 2023 一、 本校為處理學生學期成績作業事宜，特訂定本要點。 Article 1 This Regulations has been established for the purpose of regulating matters related to the grading of students in each semester. 二、 教師應按所授課程之課程目標達成情形，評定學生學期成績，各等第之定義、成績與 績分表如附表一。 Article 2 A teacher shall grade each student in each semester based on his/her achievement of the objectives of the course. For the table of the definitions, score and point of each grade, see Schedule 1. 三、 本校自一一○學年度第一學期起，學生之學期成績（含學位考試成績）均以等第制評 量。但性質特殊之科目，得採「通過」、「不通過」之考評方式。 教師成績輸入可採等第或百分方式，惟以百分輸入者一律由系統依附表一轉換為等第 制並儲存。 修讀學士班課程、教育學程課程及學士班修讀碩士班課程以 C-為及格，研究生修讀碩博 士班課程以 B-為及格。操行成績以 C-為及格。 Article 3 Beginning from the first semester of Academic Year 2021, the semester grade (including the degree examination grade) of each student will be based on a grade system. Any subject of a special nature may be graded by indication of “pass” or “fail.” The score entered by a teacher may be based on a letter grade or 100-point system, provided that any score entered based on a 100-point system is converted into and saved as a letter grade by the computer system in accordance with Schedule 1. For any student taking courses in the bachelor’s program or educational program and any bachelor’s student taking courses in the master’s program, the passing grade shall be C-. For any graduate student taking courses in the master’s or PhD program, the passing grade shall be B-. The passing conduct grade shall be C-. 四、 學生畢業總成績之計算如下： (一) 一一○學年度起修業第一學期之學生或復學生皆以等第績分平均計算。 (二) 原國立陽明大學一○四學年度起修業第一學期之學生或復學生皆以等第績分平均 計算。 (三) 原國立陽明大學一○三學年度以前及原國立交通大學一○九學年度以前入學學生， 學業成績採百分制，教師採等第給分時，由系統依附表一轉換成百分制成績。 Article 4 The total grade of a student upon graduation shall be calculated as follows: (1) The grade of any student who begins or resumes studying from the first semester of Academic Year 2021 shall be calculated as a grade point average. (2) The grade of any student who originally began or resumed studying at National Yang Ming University from the first semester of Academic Year 2015 shall be calculated as a grade point average. (3) The grade of any student who was originally admitted to National Yang-Ming University before Academic Year 2014 or to National Chiao Tung University before Academic Year 2020 shall be based on a 100-point system. Any grade point given by a teacher shall be converted into the 100-point scale by the computer system in accordance with Schedule 1. 五、 跨學期修讀之課程，由任課教師於學生修讀完成之學期登錄成績，尚未修讀完成之學 期以「Y」登錄。 但醫學系、牙醫學系 PBL 全學年課程其第一學期之學分及成績均先予列計及登錄。任 課教師應於全學年課程結束後，將該科目全學年平均成績（該科目全學年總積分除以 該科目全學年總學分）登錄其第二學期成績，並據以更新其第一學期成績，惟第一學 期不再重新排名（第一、二學期學分數仍依原配置學分數列計）。 Article 5 For any course taken across semesters, the grade of a student shall be reported by the teacher during the semester when the student has completed the course. The grade for a semester when the course has not been completed shall be reported as “Y.” For any course taken across semesters, the grade of a student shall be reported by the teacher during the semester when the student has completed the course. The grade for a semester when the course has not been completed shall be reported as “Y.” However, the credits and grades of the full-year problem-based learning (PBL) course for students of the Department of Medicine and Department of Dentistry in the first semester shall be computed and recorded as the first priority. The instructors shall, at the end of the full-year courses, record the GPA for the second semester and update the GPA for the first semester based on the full-year GPA for the subject (full-year aggregate scores for the subject divided by the full-year aggregate credits for the subject). However, the ranking of the first semester will not be re-arranged (the credits for the first and second semesters shall be computed based on the original credit allocation). 六、 教師應於當學期行事曆公告之成績繳交期限前將學期成績登錄至學籍成績系統。 凡課程因故無法於期限內登錄成績，應於期限前經授課單位主管、所屬院長、教務長 核可後方可申請延期登分。申請核可教師需另自行周知學生，並至遲於次學期開始上 課日前完成成績登分。 逾期登錄成績亦未申請延期登分者，提至行政會議公布名單。 Article 6 A teacher shall report the semester grade to the student grading system before the deadline for grade submission as announced in the academic calendar of the current semester. If the grade of any course is unable to be reported before the deadline, an application for delayed reporting may be filed before the deadline subject to approval by the director of the teaching unit, the dean of the college supervising the teaching unit, and the vice president for academic affairs. Any teacher applying for such approval shall inform the student and complete reporting the grade by the start date of the next semester at the latest. Teachers who have failed to report grades by the deadline and apply for delayed reporting will be included in a list submitted to and published by an administrative meeting. 七、 凡課程因「實驗未完成」、「專題未完成」或「其他人力不可抗拒之原因」未能於繳交 成績期限前評定成績者，未完成成績評定部份得以「I」（Incomplete）註記於成績欄。惟 為求教學正常，不宜一課程多數同學成績均註記「I」。 註記「I」之成績至遲仍需於次學期開學日前完成成績評定並登錄。 Article 7 If the grade of any course is unable to be assigned before the deadline for grade submission due to “incompletion of experiment,” “incompletion of project” or “other cause of force majeure,” the part for which a grade has not been assigned may be marked as “I”(Incomplete) in the grade field. For the purpose of normal teaching, it is not advisable to mark the grades of a majority of the students taking a course as “I.” Any grade marked as “I” shall be assigned and reported by the start date of the next semester at the latest. 八、 學生學期成績有任何一科之成績未送達或註記「I」者，不予計算當學期之平均與名 次，若影響學生權益由學生與任課教師商議處理。 Article 8 For the semester grade of a student, if the grade of any subject is not submitted or marked as “I,” the average and rank of the grade for the current semester will not be calculated. If the student’s rights are affected, the student shall consult with the teacher. 九、 學生學期成績，經任課教師評定送交教務處後，不得撤回或更改。其因教師之錯誤或 遺漏者，視錯誤情況之不同，分別依下列程序辦理： (一) 若係原本應有成績而誤填為零分或缺考、輸入錯誤、或出於明顯之計算錯誤，且 提出試卷、成績登記原始憑證等相關資料正本加以證明者，得填妥「教師申請更 改學期成績表」，經開課單位主管及一級學術單位主管審核同意，並經教務長核 定後更正。 (二) 其他情況，教師應檢附相關試卷、成績登記原始憑證等資料，填妥「教師申請更 改學期成績表」，送交開課單位主管，由主管召開教學單位相關會議討論通過， 送請教務長核定後，成績始得更正。 成績更正案至遲應於次學期本校行事曆「上課開始日」起一週內完成更正程序。 成績更正案之程序全部完成時，若已逾學士班排名作業時間，不再重新排名，以免損及 其他學生之權益。 Article 9 The semester grade of a student may not be withdrawn or changed once it has been reported by the teacher to the Office of Academic Affairs. In the event of any error or omission by the teacher, it shall be addressed in accordance with the following procedures depending on the circumstances of error: (1) In the event of any original grade mistakenly marked as zero or absence from examination, erroneously entered or showing calculation error, and where the original copies of the exam paper, original certificate of grade reporting and other relevant information have been provided as proof, the teacher may correct the grade by submitting an “Application by Teacher for Change of the Semester Grade” subject to approval by the director of the course teaching unit, the director of the first-level academic unit and the vice president for academic affairs. (2) In any other event, the teacher shall submit the relevant exam paper, original certificate of grade reporting and other information along with an “Application by Teacher for Change of the Semester Grade” to the director of the course teaching unit. The grade may be corrected only after the application has been discussed and approved by a meeting of the academic unit convened by the director and sent to and approved by the vice president for academic affairs. The procedure for the correction of any grades shall be completed within one week following the “start date” on the academic calendar of the next semester. If full completion of the procedure for grade correction occurs on a date outside the period of ranking of bachelor’s students, the ranking will not be reset in order to not affect the rights of other students. 十、 新生於入學前或休學學生得參加暑修，暑修科目之學分及成績均登錄於成績單，由學 生所屬教學單位認定是否得以列計畢業學分或免修課程。 Article 10 Any new student prior to admission or any student who has suspended studying may take summer courses. The credits and grades of the subjects of summer courses will be recorded in the grade report, and the academic unit in which the student is enrolled will determine whether such courses may be included in the credits required for graduation or eligible for course exemption. 十一、 學生經遴選、推薦或奉派出國研究或進修者，在境外修課學分與成績於返校後均應登 錄，惟是否列計畢業學分由學生所屬系所審定。境外修習之課程成績，及格以「P」， 不及格以「F」、未完成以「I」登錄。學分轉換依出國修習的學校採下列方式進行學分 轉換： (一)採歐洲學分互認系統（European Credit Transfer and Accumulation System, ECTS， 英國大學除外）、瑞典學分或俄羅斯學分，國外學分以二分之一計算，取整數（四 捨五入）。 (二)採英國學分累計及轉換制度（Credit Accumulation Transfer Scheme, CATS），CATS 的學分以四分之一計算，取整數（四捨五入）。 (三)美國、加拿大、日本、新加坡、韓國及陸、港、澳地區之Credit制學分可等同換算。 前述地區學校若採用Unit制，則需先轉換為Credit制計算。 (四)其餘非上述國家，半年學期(Semester)制學校承認其學分(Credit)；季學期 (Quarter)制學校之學分時數(Credit Hour)以授課 18 小時為 1 學分為原則轉換。 Article 11 Any student selected, recommended or appointed for research or studying abroad shall have the credits and grades of the courses taken abroad by he/she reported. The department in which the student is enrolled will determine whether such courses may be included in the credits required for graduation. The grade of any course taken abroad shall be reported as “P” for passing, “F” for failure to pass or “I” for incomplete. Credits shall be transferred with the following methods based on the university at which a student studies: (1) In the case of the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS, excluding UK universities) or credits earned in Sweden or Russia, the credits earned abroad shall be divided in half and rounded to the nearest whole number. (2) In the case of the Credit Accumulation Transfer Scheme (CATS) in the UK, the CATS credits shall be divided by 4 and rounded to the nearest whole number. (3) Credits obtained from partner institutions following the credit systems of the United States, Canada, Japan, Singapore, South Korea, China, Hong Kong, or Macau are converted to University’s credits on an equivalent basis. Credits obtained from universities in the aforementioned areas following the Unit system must be converted to the University’s credit system for calculation. (4) In countries other than those mentioned above, credits earned at any semester-system university will be recognized. For any quarter-system university, credit hours earned there will be transferred based on the principle of one credit for every 18 course hours. 十二、 本校學士班學生學業成績排名分為學期成績排名、歷年成績排名及畢業成績排名。 (一) 學期成績排名(不含暑修成績)：依據當學期學業平均成績進行排名。惟當學期修 讀學分低於九學分者，當學期不排名。 (二) 歷年成績排名：依據學生所有修課成績平均進行排名。 (三) 畢業成績排名：依據畢業成績進行排名。第一學期畢業生將延後與同學年度第二 學期畢業生一同排名。 研究生因修課差異性大，不予排名。 每學期成績排名，於次學期上課開始日起第二週排定。 Article 12 The academic grade of a bachelor’s student is ranked by their semester grade, annual grades and graduation grades. (1) Ranking by the semester grade (not including summer program grades): Subject to the GPA of the current semester. However, those taking less than 9 credits in the current semester will not be included in the ranking of the semester. (2) Ranking by annual grades: Subject to the student’s GPA for all subjects taken by them. (3) Ranking by graduation grades: Subject to the graduation grades. The ranking for 1st semester graduates will be deferred so that they may be ranked together with the 2nd semester graduates. Graduate students will not be ranked due to significant differences in the courses they take. The grades of each semester shall be ranked from the second week following the start date of the next semester. 十三、 本校學士班成績單分為下列三種： (一)不附排名成績單。 (二)百分比區間排名成績單(附該班百分比區段對應之學業平均成績分布圖)，分前 5%、5~10%、10~25%、25~50%、50%後。 (三)精確排名成績單。 Article 13 The following are three types of grade reports for the bachelor’s program: (1) Grade report without ranking. (2) Grade report with a ranking by percentile ranges (including a figure showing the distribution of the average grades corresponding to the percentile ranges of the program), divided into 5%, 5–10%, 10–25%, 25–50% and 50%+. (3) Grade report with an accurate ranking. 十四、 為配合外界採用百分制成績之需要，訂定等第制學業平均成績(GPA) 換算為百分制成 績對照表如附表二供參酌使用。 Article 14 For the need of grades based on a 100-point system, a table of comparison of grade point averages (GPA) converted into 100-point scores, as shown in Schedule 2, has been established for use if necessary. 十五、 本要點經教務會議通過後實施，修正時亦同。 Article 15 This Regulations and any amendment thereto shall be implemented after approved by an academic affairs meeting. 本要點有中英文兩個版本，在有疑義的情況下以中文版為準。 These Regulations are adopted in Chinese, which shall prevail in case of any discrepancy between th

學生學分抵免辦法　Credit Transfer Regulations 國立陽明交通大學學生抵免學分辦法 National Yang Ming Chiao Tung University Credit Transfer Regulations 110 年 5 月 26 日 109 學年度第 2 次教務會議通過 Adopted at the 2nd Academic Affairs Meeting of Academic Year 2020 on May 26, 2021 110 年 6 月 17 日臺教高(二)字第 1100076720 號函備查 Filed by Letter Tai-Jiao-Gao-(II)-Zhi No. 1100076720 for record on June 17, 2021 112 年 3 月 7 日 111 學年度第 3 次教務會議修正通過第 11 條 Article 11 amended at the 3rd Academic Affairs Meeting of Academic Year 2022 on March 7, 2023 112 年 5 月 30 日 111 學年度第 4 次教務會議修正通過第 7 條 Article 7 amended at the 4th Academic Affairs Meeting of Academic Year 2022 on May 30, 2023 112 年 10 月 12 日 112 學年度第 1 次教務會議修正通過第 9 條 Article 9 amended at the 1st Academic Affairs Meeting of Academic Year 2023 on October 12, 2023 第一條 為辦理學生抵免學分事宜，特訂定本辦法。 Article 1. National Yang Ming Chiao Tung University (hereinafter referred to as “NYCU”) enacts these “Credit Transfer Regulations” to govern the credit transfer/waiver of students. 第二條 本辦法用詞定義如下： 一、 抵修(給予學分)：經審核准予抵修之科目，可免修所申請之學科且該學科學分數計入 畢業學分數。 二、 免修(不給予學分)：經審核准予免修之科目，可免修所申請之學科，惟學生須改修其 他學科，以符合規定之畢業課程學分數。 Article 2. The following terms used herein shall be defined as follows: I. Transfer (with credits): Any student whose application for exemption from taking any subject is approved may be exempted from taking such subject, and credits for such subject may be included in their graduation credits. II. Waiver (without credits): Any student whose application for exemption from taking any subject is approved may be exempted from taking such a subject, provided that the student shall take another subject in order to satisfy the graduation credit requirements. 第三條 本校學生符合下列條件之一者，檢附成績單或學分證明等相關文件，得提出申請： 一、曾在本校、其他教育部核准設立之國內公私立大專校院或教育部採認規定之國外大 學修習科目及格者。 二、依照法令規定准許先修讀學分後考取修讀學位者。 三、在本校期間修習其他課程持有學分證明者。 四、碩士班研究生於修讀學士學位期間先修研究所課程，且此課程不計入大學部畢業學 分數規定，而持有證明者。惟列入大學部畢業學分數內計算者，嗣後考取研究所碩士 班，如該等科目為校訂必修，在不變更碩士班畢業學分數原則下，得據以申請免修。 五、博士班研究生於修讀碩士學位期間先修博士班課程，且此課程不計入碩士班畢業學 分數規定者。 六、轉系、所、學位學程生(僅得申請免修)。 七、經核准入學本校修讀雙聯學制學位之境外大學學生，於原校修習及格之科目及學分。 八、與本校簽訂教育合作計畫並經教育部核准得予學分互相認抵者。 前項第一至第三款學生於申請學分抵免時，其欲申請抵免之課程與學分不得有重複列計 於取得其他學位之情形，否則不予受理。 Article 3. NYCU students who satisfy one of the following conditions may file the application by submitting their transcripts or certificates of credit: 2 I. Students who have studied any subject in NYCU, any other domestic public/private college or university founded upon approval of the Ministry of Education or any foreign university recognized by the Ministry of Education, and who have completed the subject successfully. II. Students who have studied for the credits first and passed examinations for the degree program later lawfully. III. Students who have studied other courses with certificates of credits during the study periods. IV. Master’s program students who have studied master’s program courses excluded from the graduation credits for undergraduates while studying for their bachelor’s degree, and hold the relevant proof. Notwithstanding, if the courses are included into the graduation credits for undergraduates and then the students are admitted to the master’s program, insofar as the courses are required ones defined by the school and the master’s program graduation credits remain unchanged, the students may apply for a waiver. V. Graduate students of the PhD program study the PhD courses while in the Master’s program and the courses are not included in the Master’s program for graduation. VI. Transfer students between departments/institutes, and degree program students (allowed to apply for waiver only). VII. Students from overseas universities who are admitted to the joint dual-degree program of NYCU after having completed the subjects and credits in the original university successfully. VIII. Students who have executed any education cooperation program with NYCU and who are approved by the Ministry of Education to transfer credits. When the students referred to in subparagraphs 1~3 of the preceding paragraph apply for a transfer, the courses and credits claimed by them shall not be included in another degree program repeatedly, otherwise their applications will be rejected. 第四條 抵免申請期限如下： 一、新生、轉學生、轉系(所、學位學程)學生應於入學、轉學、轉系(所、學位學程)當學期 行事曆規定期限前辦理。因故逾期再申請者，須經系所相關會議同意。 二、其他在學學生則於取得成績或學分證明後辦理抵免。 Article 4. The time limit by which an application for transfer/waiver shall be filed: I. In the case of freshmen, transfer students, and transfer students between departments (institutes/degree programs), the application shall be filed by the due date prescribed in the current semester calendar. Those who wish to file the application again because they fail to satisfy the due date with cause shall be subject to approval by a meeting of the department/institute. II. The other students may apply for transfer/waiver only upon receipt of transcripts or certificates of credits. 第五條 修讀學士學位學生之抵修學分數上限與轉(編)入年級規定如下: 一、學生得依其抵修學分申請提高編級，惟至少須修業一學年且於本校修滿至少30學分， 始可畢業。 二、每抵修十六學分得提高編級一學期，提高編級兩學期即為提高編級一學年。 三、二專及五專畢業生最高得提高編級二學年；大學部退學學生最高得編入退學之年級， 但上限為編入四年級。 四、轉學生以依錄取年級入學為原則，除依規定提高編級之外，若抵免學分過少者，亦得 由學生向學系提出申請，經學系審查降低編級一學年。 五、轉系生不得申請提高編級。 六、提高或降低編級限於入學當學期開學後第一週結束前向學系提出申請。 Article 5. The limit of credit transfer applicable to the bachelor degree program students and requirements about transfer (entry) to any school year are stated as following: I. Students may apply for being classified into an upper class level of their major department based on the credits approached for transfer, and may graduate after studying for at least one year and completing at least 30 credits at NYCU. 3 II. Upon each transfer of 16 credits, students may be classified into an upper class level for one semester. Being classified into an upper class for two semesters means being classified to an upper class for one school year. III. Two-year College and Five-year college graduates can be admitted to the class of two school years higher maximum. Undergraduate students who previously dropped out of school can only be readmitted to the class level from which they left and are limited to the fourth school year. IV. Transfer students shall be admitted in the year when they are admitted. Unless they are classified into an upper class pursuant to the relevant requirements, the students with a limited credit transfer/waiver may file an application with their departments and then may be classified into a lower class for one school year upon the departments’ review. V. No transfer of students between departments/institutes, and degree programs are allowed to apply for being classified into an upper class. VI. An application for being classified into an upper or lower class must be filed with the relevant department by the end of the first week after the semester begins. 第六條 審核抵免之原則規定如下： 一、不同學分互抵後之處理規定： (一) 以多抵少者：抵修後，以少學分登記。 (二) 以少抵多者：由系所指定補修科目以補足所差學分，若無科目相同、內涵或性 質相近之科目可補修者，不得辦理抵免。 二、五專一至三年級視同高中職階段，其修習之科目不得辦理抵免。 三、申請抵免研究所課程之科目成績及格標準為 B-(或百分制 70 分)。各系(所、學位學程) 有更嚴格規定者，從其規定。 四、研究生核准抵修之學分數，由各系(所、學位學程)自訂於修業規章。 Article 6. The application for credit transfer shall be reviewed in the following manners: I. Resolution about transfer of different credits: (I) In the case of more credits transferred to less credits: The less credits shall prevail upon the transfer. (II) In the case of less credits transferred to more credits: The department/institute shall designate the subject to be re-taken so that the student may make up the difference in credits. Notwithstanding, if no identical subject or subject similar in substance or nature is available for re-taking, no application for a credit transfer shall be filed. II. Students of the first to third grades under the five-year junior college program shall be identified as senior (vocational) high school students, who are not allowed to apply for credit transfers with respect to the subjects studied by them. III. The grade qualification for a subject taken in any master degree program shall be B- (or 70 cores under the hundred mark system). The stricter requirements defined by various departments (institutes/degree programs), if any, shall apply. IV. The number of transfer credits allowed to a graduate student shall be set forth by each department (institute/degree program) in its study regulations. 第七條 抵免由下列各單位審核後，送教務處檢核及登錄： 一、核心科目、語言與溝通科目、體育科目、服務學習科目、基礎科學科目等由相關主責 開課單位審核。 二、其他科目與就讀學系(所、學位學程)規定之專業科目，由該學系(所、學位學程)審核。 各單位可辦理甄試或參考轉學考試成績來審核學生之抵免申請。 Article 7. The credit transfer/waiver shall be checked and registered by the Office of Academic Affairs upon review by the following units: I. The subjects in core subjects, language and communication, physical education, service learning and basic science shall be reviewed by the responsible course teaching unit. II. The other subjects, and professional subjects required by the relevant department 4 (institute/degree program) shall be reviewed by the department (institute/degree program). Each unit may organize the admission review or transfer examination to review students’ applications for credit transfer/waiver. 第八條 學生抵免學分數由各系所班裁定，但以修習推廣教育學分班取得之學分進行抵免後，其在 校修業，不得少於該學制修業期限及畢業應修學分數二分之一，且不得少於一年，各系所 班另有較嚴謹規定者從其之。 學生以遠距教學方式取得之推廣教育學分進行抵免，其抵免之學分數已超過該學制班別 規定之畢業總學分三分之一者，學校應造冊報教育部備查。 Article 8. The number of credits that a student may apply for transfer shall be determined by each department. If the continuing education credits are applied for, the period of study at the University shall not be less than the required period of study of that academic system and the total credit hours enrolled shall not be less than half of the required graduation credits. The period of study shall not be shorter than one year. The more stringent requirements of each department, school, and division shall prevail. Concerning the student applying for the continuing education credits of a remote course/on-line course, the university shall submit a registration to the Ministry of Education for a record if the applied credits have exceeded one-third of the total graduation credits required for that system or class. 第九條 學生以其於境外大專校院修讀取得之科目學分申請抵免，其學分依下列方式轉換： 一、採歐洲學分互認系統（European Credit Transfer and Accumulation System, ECTS，英國 大學除外）、瑞典學分或俄羅斯學分，國外學分以二分之一計算，取整數（四捨五入）。 二、採英國學分累計及轉換制度（Credit Accumulation Transfer Scheme, CATS），CATS 的 學分以四分之一計算，取整數（四捨五入）。 三、美國、加拿大、日本、新加坡、韓國及陸、港、澳地區之 Credit 制學分可等同換算。 前述地區學校若採用 Unit 制，則需先轉換為 Credit 制計算。 四、其餘非上述國家，半年學期(Semester)制學校承認其學分(Credit)；季學期(Quarter)制學 校之學分時數(Credit Hour)以授課 18 小時為 1 學分為原則轉換。 Article 9. For the students who apply for transfer/waiver of the credits earned by them in an overseas college or university, the credits may be converted in the following manners: I. In the case of the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS, excluding UK universities) or credits earned in Sweden or Russia, the credits earned abroad shall be divided in half and rounded to the nearest whole number. II. In the case of the Credit Accumulation Transfer Scheme (CATS) in the UK, the CATS credits shall be divided by 4 and rounded to the nearest whole number. III. Credits obtained from partner institutions following the credit systems of the United States, Canada, Japan, Singapore, South Korea, China, Hong Kong, or Macau are converted to University’s credits on an equivalent basis. Credits obtained from universities in the aforementioned areas following the Unit system must be converted to the University’s credit system for calculation. IV. In countries other than those mentioned above, credits earned at any semester-system university will be recognized. For any quarter-system university, credit hours earned there will be transferred based on the principle of one credit for every 18 course hours. 第十條 其他未盡事宜，悉依本校學則及有關規定辦理。 Article 10. Matters not provided herein shall be governed by NYCU Academic Regulations and other applicable laws. 第十一條 本辦法經教務會議通過後實施，修正時亦同。 Article 11. The Regulations and their amendments will be implemented after they are approved by the Academic Affairs Meeting.

學生修讀雙主修辦法　Regulations for Students Pursuing Double Majors 國立陽明交通大學學生修讀雙主修辦法 National Yang Ming Chiao Tung University Regulations for Students Pursuing Double Majors 110 年 3 月 3 日 109 學年度第 2 學期第 1 次教務會議通過 Adopted at the 1st Academic Affairs Meeting in the 2nd Semester of Academic Year 2020 on March 3, 2021 110 年 5 月 4 日臺教高(二)字第 1100046642 號函備查 Filed by Letter Tai-Jiao-Gao-(II)-Zhi No. 1100046642 for record on May 4, 2021 111 年 6 月 16 日 110 學年度第 4 次教務會議修正通過第 3、9 條 Articles 3 and 9 amended at the 4th Academic Affairs Meeting of Academic Year 2021 on June 16, 2022 112 年 3 月 7 日 111 學年度第 3 次教務會議修正通過第 14 條 Article 14 amended at the 3rd Academic Affairs Meeting of Academic Year 2022 on March 7, 2023 第一條 本校為增廣學生在校學習領域，依據大學法及學位授予法等規定特訂定本辦法。 Article 1 For the purpose of broadening students’ areas of study, this Regulations has been established in accordance with the University Act and the Degree Conferral Act. 第二條 本辦法所稱修讀雙主修之情形如下： 一、學士班學生得加修本校不同學系、學位學程之學士學位為第二主修。 二、碩、博士班學生得加修本校不同院、系、所、學位學程為第二主修。 碩士在職專班學生不適用本辦法。 Article 2 Double majors under this Regulations shall mean the following: 1. A bachelor’s student may enroll in the bachelor’s program of another department or degree program as his/her second major. 2. A master’s or PhD student may enroll in another college, department, institute or degree program as his/her second major. This Regulations shall not apply to students enrolled in the on-job master’s program. 第三條 雙主修申請期限： 一、學士班學生自二年級起至修業年限最後一年第一學期(不含延長修業年限)加退選截 止前提出申請，經學生所屬主學系及加修學系同意，送註冊組登錄後即獲得修讀雙主 修資格。 二、碩、博士班學生自第二學期起至第六學期結束前提出申請，經學生所屬主系所及加修 系所同意 (學生已通過主系所學位考試者，則僅須經加修系所同意)，送註冊組登錄後 即獲得修讀雙主修資格。 前項各款申請須於期限前完成，逾期不再受理。 Article 3 Deadline for application for double majors: 1. A bachelor’s student shall file an application within the period from their second academic year to the end of course registration in the first semester of the final academic year of his/her study period (excluding any extended study period). The student will become eligible for double majors after his/her application has been approved by his/her first and second major departments and sent to the Division of Registrar for registration. 2. A master’s or PhD student shall file an application within the period from the second semester to the end of the sixth semester. The student will become eligible for double majors after his/her application has been approved by his/her first and second major departments (Students who have passed the degree examination of their first major department only need to gain the approval of their second major department) and sent to the Division of Registrar for registration. Any application under the preceding paragraph shall be completed by the deadline, after which no such application will be accepted. 第四條 學士班學生修讀雙主修，除應修滿主學系最低畢業科目學分及畢業條件外，並應修畢加修 學系全部必修科目與學分。加修學系之專業必修科目與主學系專業必修科目內容相同者， 經加修學系同意，得免修。惟免修後仍需修達加修學系科目三十五學分以上，未達三十五 學分者，由加修學系指定相關選修科目補足之。 碩、博士班學生修讀他系所為雙主修者，除需修滿主學系所及加修系所規定畢業科目學分 外，並應完成主系所及加修系所各一篇學位論文，其論文題目及內涵應有所不同。主系所 及加修系所訂有畢業條件或有資格考核規定，學生仍需符合前述規定。加修系所得視需要， 自訂對申請雙主修學生增減畢業應修科目及學分數，惟仍應高於現行規定畢業學分數三分 之二。研究生加修系所修讀之科目學分如未達規定學分，由加修系所指定相關選修科目補 足之。 碩、博士班修讀之主系所如與加修系所訂有共同指導論文合作協議，學生得撰寫一篇涵蓋 兩系所研究領域之學位論文，並通過兩系所共同辦理之學位考試，取得雙主修資格畢業， 不受前項應完成各一篇不同題目及內容之學位論文、分別通過學位考試之限制。 Article 4 Any bachelor’s student enrolled in double majors shall complete the minimum number of credits of the subjects required for graduation and fulfill the graduation requirements of his/her first major, and shall complete all the subjects and credits required by his/her second major. If the contents of the professional subjects required by the second major are same as those of the professional subjects required by the first major, such subjects may be exempted with approval by the second major department. Where the number of credits of the subjects required by the second major after such exemption is at least 35 and where the number of credits earned fails to reach 35, the deficient credits shall be made up with the relevant elective courses designated by the second major department. Any master’s or PhD student enrolled in another department as his/her second major shall complete the credits of the subjects required by the first and second majors for graduation and shall complete a degree thesis for each major. The titles and contents of both theses shall be different. If the first and second major departments have set requirements for graduation or qualifying examinations, the student shall fulfill such requirements. The second major department may, based on its needs, increase or decrease the number of subjects and credits required for graduation for students applying for double majors, provided that it exceeds two-thirds of the number of credits currently required for graduation. If the number of credits of the subjects taken by a graduate student for his/her second major fails to reach the required number, the deficient credits shall be made up with the relevant elective courses designated by the second major department. Where the first and second major departments of a master’s or PhD student have signed an agreement on cooperation in joint supervision of thesis, the student may graduate as a double majoring student by completing a degree thesis covering the areas of study of the two departments and passing the degree examination conducted jointly by the two departments. The student will not be subject to the requirements under the preceding paragraph for completion of two theses with different titles and contents and passing the respective degree examinations. 第五條 修讀雙主修之學生，所修加修系所之專業必修科目經主系所同意相關且其學分為前條所訂 學分以外者，得視同主學系之選修科目，其學分並得列入主學系規定之最低畢業學分。 Article 5 Where a student enrolled in double majors has taken professional subjects required by his/her second major department which have been approved by his/her first major department and whose credits are not included in those under the preceding article, such subjects may be deemed as the elective subjects of his/her first major department, and the credits of such subjects may be included in the minimum credits required by his/her first major department for graduation. 第六條 修讀雙主修學生在申請核准前已在校內外修習及格之科目學分，如未計入該生已獲學位之 最低畢業學分內且合於加修系所之專業必修科目學分者，得經加修系所審查同意後，予以 追加採認。 Article 6 Where the credits of subjects taken and passed at or outside NYCU by a student enrolled in double majors are not included in the minimum graduation credits for the degree acquired by the student and where such credits have met the criteria of the credits of professional subjects required by his/her second major department, such credits may be recognized upon their review and approval by his/her second major department. 第七條 修讀雙主修學生之選課事宜，比照一般學生，須在每學期規定期限內完成。 每學期所修主學系與加修系所課程科目、學分與成績應合併計算並列記於其歷年成績表內。 Article 7 Any student enrolled in double majors, as any regular student, shall be required to complete the registration of courses by the deadline specified for each semester. The subjects, credits and grades of the first and second major courses taken by a student in each semester shall be calculated together and recorded in his/her grade transcript. 第八條 學生未依規定修畢加修系所課程，或擬終止修讀雙主修者，應檢具申請表經加修系所同意 後，送教務處登記，撤銷其雙主修資格。其已修及格之加修系所科目是否採計為主學系選 修學分，由主學系認定。 博士班學生未能依限完成加修系所博士學位候選人資格考核者，撤銷其修讀雙主修資格。 Article 8 Any student who has failed to complete the courses of his/her second major as required or who intends to terminate his/her enrollment in double majors shall submit an application approved by his/her second major department to the Office of Academic Affairs for registration to revoke his/her eligibility for double majors. Whether the second major courses the student has passed will be included in the elective credits of his/her first major shall be determined by his/her first major department. If any PhD student has failed to complete the PhD candidate qualifying examination of his/her second major, his/her eligibility for double majors shall be revoked. 第九條 學士班學生修讀雙主修，經延長修業期限二年屆滿，已修畢主學系之應修科目與學分，而 未修畢加修學系應修科目與學分者，得申請再延長修業期限一年，經再延長修業期限一年 而未修畢加修學系應修科目與學分者，則以主學系學位畢業。 碩、博士班學生修讀雙主修，已通過主系所學位考試者，得申請延長修業期限一年，經延 長修業期限一年內，而未完成加修系所各項畢業規定或未通過學位考試者，則以主系所學 位畢業。 Article 9 Where any bachelor’s student enrolled in double majors whose extended study period of two years has expired has completed the subjects and credits required by his/her first major department but has not completed those required by his/her second major department, he/she may apply for extending his/her study period for one year. If the student has failed to complete the subject and credits required by his/her second major department within the extended study period of one year, he/she will graduate with a degree of his/her first major department. Where any master’s or PhD student enrolled in double majors and has passed the degree examination of his/her first major department , he/she may apply for extending his/her study period for one year. If the student has failed to complete the graduation requirements of his/her second major department or has not passed the degree examination within the extended study period of one year, he/she will graduate with a degree of his/her first major department. 第十條 學士班學生修讀雙主修，未修畢加修學系應修之科目與學分，其所修加修學系科目與學分， 經加修學系審查同意已達輔系規定者，得准核給輔系資格。 碩、博士班學生修讀雙主修，未能完成加修系所之修業規範與各項考核，得申請由加修系 所依其所訂輔系相關規定審查是否核給輔系資格。 Article 10 Where any bachelor’s student enrolled in double majors has failed to complete the subjects and credits required by his/her second major department, he/she may be granted eligibility for a minor if the subjects and credits of his/her second major department taken by him/her have been reviewed and approved by his/her second major department as meeting the requirements for a minor. Where any master’s or PhD student enrolled in double majors has failed to complete the requirements and examinations of his/her second major department, the student may apply for his/her second major department to review whether he/she may be granted eligibility for a minor in accordance with its requirements for a minor. 第十一條 學生修讀雙主修課程於修業期間內不須另繳學分費，惟學士班延修生修讀雙主修課程，應 依本校延修生學雜費收費方式辦理。 Article 11 Any student taking double major courses is not required to pay any credit fee during his/her study period. Notwithstanding the foregoing, any bachelor’s student with an extended study period who takes double major courses shall be subject to NYCU’s requirements of tuition and fees for students with an extended study period. 第十二條 修讀雙主修學生畢業時，若已修畢加修系所應修課程、成績及格、獲得應修學分，其畢業 生名冊、歷年成績表及學位證書均加註加修系所名稱，否則不得申請發給有關雙主修之任 何證明。 碩、博士班學生符合雙主修規定畢業者，其學位證書上印製之發證月份以完成第二份論文 考試成績為準。如未能符合雙主修規定，則學位證書以完成主系所論文考試成績或放棄雙 主修時間，擇其較晚發生之時間為發證月份。 Article 12 For any student enrolled in double majors who has completed the courses required by his/her second major, received a passing grade and earned the required credits, his/her second major department shall be noted on the list of graduates and his/her grade transcript and degree certificate, otherwise he/she may not apply for issuance of any certificate of double majors. For any master’s or PhD student who has fulfilled the requirements of his/her double majors and graduated, the month of issue printed on his/her degree certificate shall be the month when the grade of the examination for his/her second thesis is complete. If the student has failed to fulfill the requirements of his/her double majors, the month of issue on his/her degree certificate shall be the month when the grade of the examination of his/her first thesis is complete or the month when he/she withdraws from double majors, whichever is later. 第十三條 本辦法如有未規定事宜，悉依本校學則及有關法令之規定辦理。 Article 13 Matters not provided in this Regulations shall be subject to the NYCU Academic Regulations and other applicable laws. 第十四條 本辦法經教務會議通過後實施，修正時亦同。 Article 14 This Regulations and any amendment thereto shall be implemented after approval by an academic affairs meeting. 本要點有中英文兩個版本，在有疑義的情況下以中文版為準。

學生修讀輔系辦法　Regulations for Minor Studies by Students 國立陽明交通大學學生修讀輔系辦法 National Yang Ming Chiao Tung University Regulations for Minor Studies by Students 110 年 3 月 3 日 109 學年度第 2 學期第 1 次教務會議通過 Adopted at the 1st Academic Affairs Meeting in the 2nd Semester of Academic Year 2020 on March 3, 2021 110 年 4 月 30 日臺教高(二)字第 1100046641 號函備查 Filed by Letter Tai-Jiao-Gao-(II)-Zhi No. 1100046641 for record on April 30, 2021 111 年 6 月 16 日 110 學年度第 4 次教務會議修正通過第 3、9 條 Articles 3 and 9 amended at the 4th Academic Affairs Meeting of Academic Year 2021 on June 16, 2022 112 年 3 月 7 日 111 學年度第 3 次教務會議修正通過第 12 條 Article 12 amended at the 3rd Academic Affairs Meeting of Academic Year 2022 on March 7, 2023 第一條 本校為辦理學生修讀輔系(所、學位學程)事宜，依大學法及學位授予法等規定訂定本辦法。 Article 1 For the purpose of regulating matters related to minor studies (including graduate and degree programs) by students, this Regulations has been established in accordance with the University Act and the Degree Conferral Act. 第二條 本辦法所稱修讀輔系之情形如下： 一、修讀學士學位之學生，得修讀本校之同級輔系(學位學程)。 二、修讀碩士學位或博士學位之學生，得修讀本校之同級或向下一級之輔系(所、學位學 程)。 Article 2 A minor study under these Regulations means the following situations: 1. An undergraduate student may enroll in any minor studies (degree programs) of an undergraduate program. 2. A master’s or doctoral student may enroll in any minor studies (institute, and degree program) of a lesser or same degree. 第三條 學生申請修讀輔系期限： 一、學士班學生自二年級起至修業年限最後一年第一學期(不含延長修業年限)加退選截 止前提出申請，經主學系及輔系審查通過，送註冊組登錄，即獲得修讀輔系資格。 二、碩、博士班學生自第二學期起至第六學期結束前提出申請，經學生所屬主系所及輔系 審查通過(學生已通過主系所學位考試者，則僅須經輔系審查通過)，送註冊組登錄後， 即取得修讀輔系資格。 前項各款申請需於期限前完成，逾期不再受理。 Article 3 Deadline for application by students for minor studies: 1. A bachelor’s student shall file an application within the period from their second academic year to the end of course registration in the first semester of the final academic year of his/her study period (excluding any extended study period). The student will become eligible for a minor after his/her application has been reviewed and approved by the major and minor departments and sent to the for registration. 2. A graduate student shall file an application within the period from their second semester to the end of their sixth semester. The student will become eligible for a minor after his/her application has been reviewed and approved by the major and minor departments (Students who have passed the degree examination of their first major department only need to gain the approval of their second major department) and sent to the Division of the Registrar for registration. Any application under the preceding paragraph shall be completed by the deadline, after which no such application will be accepted. 第四條 輔系之修課規定及應修科目表(應修科目、應修學分數)由各系自訂之；惟學士班設置之輔 系最低應修學分數以二十學分為原則。 前項之修課規定、應修科目、應修學分數經各級相關課程會議通過，並提教務會議核備後 公布實施。 Article 4 The course requirements and the list of required subjects (required subjects and required number of credits) of the minor shall be determined by each department. Regarding any minor for a bachelor’s student, the minimum number of credits required shall in principle be 20. The course requirements, required subjects and required number of credits under the preceding paragraph shall be approved by a course meeting at the relevant level and shall be published and implemented after approval by an academic affairs meeting for reference. 第五條 輔系學分應在主學系規定最低畢業學分數以外加修之。 輔系應修課程與學生主學系應修課程及學分重複者，輔系學分不予採計。由輔系指定相關 選修科目補足之。 修讀輔系學生在獲核准前已修習及格之科目學分，若未計入該生已獲學位之最低畢業學分 且合於輔系應修課程學分，得經輔系審查同意後，予以追加採認。 Article 5 The credits of the minor shall be additional to the minimum number of credits required by the major department for graduation. Required courses of the minor of a student which are duplicate of the required courses and credits of his/her major will not be included in the credits of the minor. Such duplicate courses shall be substituted with the relevant elective courses designated by the minor department. The credits with a passing grade taken in advance by the students pursuing a minor study can be recognized retro actively by the minor study department if it is not included in the minimum credits required for graduation and it is the core course and credit required for the minor study. 第六條 修讀輔系學生之選課事宜，比照一般學生，須在每學期規定期限內完成。 學士班每學期所修主學系與輔系課程，學分與成績應合併計算並列記於其歷年成績表內。 研究生修讀學士班之輔系課程學分及成績不併入其學期修讀學分數及學期平均成績內計 算，亦不列入其畢業成績內計算。其修讀之輔所課程學分及成績，則均列入計算。 Article 6 Any student enrolled in a minor, as any regular student, shall be required to complete the registration of courses by the deadline specified for each semester. The credits and grades of the major and minor courses taken by a bachelor’s student in each semester shall be calculated together and recorded in his/her grade transcript. The credits and grades of the minor courses of the bachelor’s program taken by a graduate student will not be included in the calculation of his/her semester credits and average semester grade or his/her graduation grade. The credits and grades of the minor courses of the graduate program taken by him/her will be included in such calculation. 第七條 修讀輔系學生畢業時，若已修畢輔系應修課程、成績及格、獲得應修學分，其畢業生名冊、 歷年成績表及學位證書均加註輔系名稱，否則不得申請發給有關輔系之任何證明。 Article 7 For students pursuing a minor study who have completed the core courses with a passing grade of the minor study and earned the credits, the department of the minor study will be noted in the list of graduates, transcripts, and diplomas; otherwise, no certificate of the minor study will be issued. 第八條 學生未依規定修畢輔系課程，或擬終止修讀輔系者，應檢具申請表經所加修之輔系同意後， 送教務處登記，撤銷其輔系資格。其已修及格之輔系科目是否採計為主學系選修學分，由 主學系認定。 Article 8 Any student who has failed to complete the minor courses as required or who intends to terminate his/her enrollment in the minor shall submit an application approved by his/her minor department to the Office of Academic Affairs for registration to revoke his/her eligibility for a minor. Whether the minor courses the student has passed will be included in the elective credits of his/her major shall be determined by his/her major department. 第九條 學士班延修生修讀輔系課程，應依本校延修生學雜費收費方式辦理。 Article 9 Any bachelor’s student with an extended study period who takes minor courses shall be subject to NYCU’s requirements of tuition and fees for students with an extended study period. 第十條 學士班學生得自行修習輔系所需科目學分，並於應屆畢業之當學期申請取得輔系審核。第 一學期應於十月底前提出，第二學期應於三月底前提出。 學士班學生自行修習輔系所需科目學分，達任一輔系最低修習學分總數二分之一以上者， 得申請延長修業年限。 Article 10 A bachelor’s student may earn the credits of the subjects required for his/her minor and file an application to his/her minor department for review and approval during the semester of his/her graduation. Such an application shall be filed by the end of October during the first semester or by the end of March during the second semester. Where the number of credits earned by a bachelor’s student for the required subjects of his/her minor has reached or exceeded half of the minimum number of credits required for any minor, the student may apply for extension of his/her study period. 第十一條 本辦法如有未盡事宜，悉依本校學則及有關法令之規定辦理。 Article 11 Matters not provided in this Regulations shall be subject to the NYCU Academic Regulations and other applicable laws. 第十二條 本辦法經教務會議通過後實施，修正時亦同。 Article 12 This Regulations and any amendment thereto shall be implemented after approval by an academic affairs meeting. 本要點有中英文兩個版本，在有疑義的情況下以中文版為準。

逕修讀博士學位作業規定　Regulations for Direct Admission to PhD Program 國立陽明交通大學逕修讀博士學位作業規定 National Yang Ming Chiao Tung University Regulations for Direct Admission to PhD Program 110 年 3 月 3 日 109 學年度第 2 學期第 1 次教務會議通過 Adopted at the 1st Academic Affairs Meeting in the 2nd Semester of Academic Year 2020 on March 3, 2021 112 年 5 月 30 日 111 學年度第 4 次教務會議修訂通過第 2、4、5、7 10、11 條 Articles 2、4、5、7、10 and 11 amended at the 4th Academic Affairs Meeting of Academic Year 2022 on May 30, 2023 第一條 本作業規定依大學法及教育部發布之學生逕修讀博士學位辦法訂定之。 Article 1 This Regulations has been established pursuant to the University Act and the Regulations on Direct Admission of Students to PhD Programs promulgated by the Ministry of Education. 第二條 各教學單位每學年逕修讀博士學位名額，以該教學單位當學年度教育部核定博士班招生 名額百分之四十為限，並得於學院內流用。但各教學單位之核定招生名額不得全數以逕 修讀博士學位方式錄取，但有下列情形之一者，不在此限： 一、教學單位之核定博士班招生名額為一人。 二、經教育部核定之人才培育計畫或專案。 核准跨校逕修讀博士學位之名額，以教育部核定博士班招生名額百分之五為上限。 以中央研究院與本校合作辦理國際研究生學程(以下簡稱TIGP)管道入學之碩士班學生， 辦理逕修讀TIGP博士班學程時，其名額不受本作業規定限制。 逕修讀博士學位名額應包含於當學年度教育部核定學校招生總量內。 Article 2 The number of students directly admitted by each academic unit to the PhD program for each academic year shall not exceed 40% of the number of students approved by the Ministry of Education for admission to the PhD program of the academic unit in that academic year. Such numbers may be transferred between units in a college. Students admitted to each academic unit as approved shall not be all via direct admission to the PhD program. However, this does not apply to the following circumstances: 1. The enrollment quota for the doctoral program approved by the academic unit is one student. 2. Talent cultivation plans or projects approved by the Ministry of Education. The number of students approved for cross-university direct admission to the PhD program shall not exceed 5% of the number of students approved by the Ministry of Education for admission to the PhD program. Students enrolled in a master's program through the Taiwan International Graduate Program (hereinafter referred to as TIGP), a cooperative initiative between the Academia Sinica and NYCU, are not limited by this operation direction when applying for a TIGP doctoral program. The number of students directly admitted to the PhD program shall be included in the total number of students approved by the Ministry of Education for admission to NYCU in each academic year. 第三條 學生符合下列資格之一，並經原就讀或相關教學單位助理教授以上二人推薦，得申請逕修 讀博士學位： 一、修讀學士學位應屆畢業生，修業期間成績優異，並具有研究潛力。 二、修讀碩士學位學生，修業期間成績優異，並具有研究潛力。 前項所稱成績優異或具研究潛力之審查標準及繳交資料，應由各教學單位相關會議訂定。 台灣聯合大學系統他校學生申請跨校逕修讀博士學位，除應符合前二項規定外，並依「台 灣聯合大學系統學生逕修讀博士學位作業要點」及本作業規定辦理。 Article 3 Any student fulfilling any of the following requirements and who has been recommended by at least two professors at assistant or higher level from the original academic unit the student is enrolled in or a relevant academic unit may apply for direct admission to the PhD program: (1) Any current bachelor’s graduate with outstanding performance during his/her study period and who possesses potential for research. (2) Any master’s student with outstanding performance during his/her study period and who possesses potential for research. The criteria and the information to be submitted for review of whether any student has outstanding performance or possesses potential for research under the preceding paragraph shall be determined by a relevant meeting of each academic unit. Students of any other university under the University System of Taiwan who apply for cross university direct admission to the PhD program shall fulfill the requirements in the preceding two paragraphs and shall be in accordance with the “University System of Taiwan (UST) Guidelines for Accelerated Doctoral Program” and this Regulations. 第四條 申請逕修讀博士學位之學生，第一梯次應於七月十五日前；第二梯次應於一月十日前，向 擬就讀之教學單位繳交規定之文件。各教學單位於接受申請後，應依據前條所訂標準審 查，其方式由各教學單位訂定。 Article 4 Any student applying for direct admission to the PhD program shall submit the required documents to the academic unit in which he/she intends to enroll by July 15 for the first phase or by January 10 for the second phase. Each academic unit which has accepted any such application shall review it in accordance with the criteria established under the preceding article. The method of review shall be determined by each academic unit. 第五條 申請逕修讀博士學位之學生，第一梯次應於八月十五日前；第二梯次應於一月三十一日 前，經擬就讀之各教學單位審查確認符合規定，並提經相關會議通過者，送各學院相關會 議複審完畢，由受理申請之教學單位檢具相關會議紀錄，申請學生名冊暨相關之文件簽陳 教務長核定後，申請之學生始得逕修讀博士學位。 Article 5 For any student applying for direct admission to the PhD program, his/her application shall be reviewed by the academic unit in which he/she intends to enroll as having met the requirements, approved by a relevant meeting, and submitted to a relevant college-level meeting for a second review by August 15 for the first phase or by January 31 for the second phase. The applying student may be directly admitted to the PhD program only after the academic unit accepting his/her application has submitted the relevant meeting minutes, a list of applying students and the relevant documents to the Dean of Academic Affairs for approval. 第六條 核准逕修讀博士學位學生，為本校博士班一年級錄取生。入學後之修業規定，悉依各教學 單位規章辦理。 核准逕修讀博士學位學生，不得申請保留學籍。 核准逕修讀博士學位之碩士生，非經申請撤銷逕修資格，不得再參加碩士班學位考試。 核准逕修讀博士學位之學士班應屆畢業生，在就讀前需取得學士學位。在就讀前未取得學 士學位者，取消其逕修讀博士學位資格。 Article 6 Any student approved for direct admission to the PhD program shall be admitted as a first-year PhD student of NYCU. Requirements for study after admission shall be subject to the regulations of each academic unit Any student approved for direct admission to the PhD program shall not apply to retain his/her student status. Any master’s student approved for direct admission to the PhD program who has not applied for revocation of his/her eligibility for direct admission may not participate again in any master’s degree examination. Any current bachelor’s graduate approved for direct admission to the PhD program shall acquire a bachelor’s degree prior to his/her admission. If the graduate fails to acquire a bachelor’s degree prior to his/her admission, his/her eligibility for direct admission to the PhD program shall be canceled. 第七條 逕修讀博士學位學生，有下列情形之一者，得於每學期結束前檢具申請表，申請轉回碩士 班就讀，經修讀博士班之同意，原就讀碩士班所屬教學單位相關會議審查通過，並經教務 長核定後，轉回原教學單位繼續修讀碩士學位或申請轉入相關教學單位修讀碩士學位： 一、因故中止修讀博士學位。 二、未通過博士候選人資格考核。 三、未通過博士學位考試且未符合本條第二項規定。 前項逕行修讀博士學位研究生修業期滿，修得就讀教學單位博士班規定之學分數及該教 學單位規定之各項考核規定，但未通過博士學位考試，其所提論文若經博士學位考試委員 會決定為合於碩士學位標準者，得授予碩士學位。 Article 7 If any of the following circumstances applies to any student directly admitted to the PhD program, he/she may submit an application before the end of each semester for transfer back to the master’s program. After the application has been approved by the department of the PhD program in which he/she is enrolled, reviewed and approved by a relevant meeting of the academic unit of the master’s program in which he/she was originally enrolled, and approved by the Dean of Academic Affairs, he/she will be transferred back to the original academic unit to continue study in the master’s program or may apply for transfer to a relevant academic unit for study in the master’s program: (1) The student has ceased his/her study in the PhD program, regardless of the reason. (2) The student has failed to pass the PhD candidate qualifying examination. (3) The student has failed to pass the PhD degree examination, but passed the PhD candidate qualifying examination. Where any graduate student directly admitted to the PhD program under the preceding paragraph whose study period has expired has earned the credits required by the PhD program of the academic unit in which he/she is enrolled and passed other examinations required by the academic unit but has failed to pass the PhD degree examination, he/she may be granted a master’s degree if the thesis he/she has submitted is determined by the PhD degree examination committee to be fulfilling the requirements for a master’s degree. 第八條 逕行修讀博士學位學生經核准轉入碩士班就讀者，其身份改變事實，應由教務處知會生活 輔導組。 轉回或轉入碩士班後，不得再行申請逕行修讀博士學位。 Article 8 The Office of Academic Affairs shall inform the Division of Life Guidance Services regarding the change of identity of the status of students for the Direct Pursuit of PhD Degree who are approved to be transferred to the Master’s program. The students who resume or transfer to the Master’s program from the PhD program may not apply for the Direct Pursuit of PhD Degree again. 第九條 學生經原教學單位或相關教學單位會議審查通過，並依規定修讀完成碩士學位應修課程， 提出論文，經碩士學位考試委員會考試通過者，授予碩士學位，其修讀博士學位修業期間 及休學紀錄均不併入修讀碩士學位最高修業年限核計。 Article 9 Any student who has been reviewed and approved by a meeting of the original or a relevant academic unit, completed the courses required for a master’s degree, submitted a thesis and passed the examination conducted by the master’s degree examination committee shall be granted a master’s degree. The study period and records of leave of absence of the student in the PhD program will not be included in the calculation of his/her maximum study period in the master’s program. 第十條 同時獲准本校或台灣聯合大學系統二個以上逕行修讀博士學位資格者，應擇一就讀或辦 理雙重學籍。 Article 10 Those who have obtained two or more doctoral degree qualifications from NYCU or The University System of Taiwan should either enroll in one of them, or apply for dual student status. 第十一條 本作業規定經教務會議通過後實施，修正時亦同。 Article 11 This Regulations and any amendment thereto shall be implemented after being approved by an academic affairs meeting. 本要點有中英文兩個版本，在有疑義的情況下以中文版為準。

與境外大學辦理雙聯學制辦法　Regulations for the Joint Dual-Degree Program Between NYCU and Overseas Universities 國立陽明交通大學與境外大學辦理雙聯學制辦法 National Yang Ming Chiao Tung University (NYCU) Regulations for the Joint Dual Degree Program Between NYCU and Overseas Universities 110 年 5 月 26 日 109 學年度第 2 次教務會議通過 Adopted at the 2nd Academic Affairs Meeting of Academic Year 2020 on May 26, 2021 110 年 6 月 17 日臺教高(二)字第 1100076554 號函備查 Filed by Letter Tai-Jiao-Gao-(II)-Zhi No. 1100076554 for record on June 17, 2021 第一條 為拓展學生視野，增進國際學術合作，加強本校與國外大學校院及大陸地區高等學 校(兩者以下簡稱境外大學)學生之交流學習，特訂定本辦法。 Article 1. National Yang Ming Chiao Tung University (hereinafter referred to as “NYCU”) enacts these Regulations to develop its students’ global view, reinforce overseas academic cooperation, and improve overseas exchange studies for students either from NYCU or institutes of higher education in foreign countries and the Mainland Area (hereinafter referred to as “Overseas Universities”). 第二條 本辦法所稱雙聯學制之境外大學，應符合下列規定： 一、須當地國政府或教育主管機關立案或認可，且與本校簽訂學術交流協議之境 外大學。 二、符合大學辦理國外學歷採認辦法或大陸地區學歷採認辦法及屬大陸地區高等 學校認可名冊內所列規定之大學院校。 Article 2. The Overseas Universities for the joint dual-degree program referred to herein shall satisfy the following requirements: I. The Overseas University must have been registered, authorized, and legalized by its local government or Ministry of Education, and the Overseas University has signed academic exchange agreements with NYCU. II. They must be the colleges and universities defined in the Regulations Governing the Assessment and Recognition of Foreign Academic Records by Institutions of Higher Education, or those defined in the Regulations Regarding the Assessment and Recognition of Academic Credentials for the Mainland Area and also recognized in the roster of recognized higher education schools in the Mainland Area. 第三條 本辦法所稱之雙聯學制，係指本校與簽訂學術合作合約之境外大學依簽訂協議，協 助所屬學生至對方學校進修學位，並於符合雙方畢業資格規定後，分別取得兩校授 予相同層級或不同層級之學位。 Article 3. The joint dual-degree program referred to herein means the system under which NYCU and any Overseas University that has signed an academic cooperation agreement with NYCU shall help their students attend each other’s degree programs Students must complete the graduation requirements prescribed by each institution and then may be conferred degrees at the same or different levels by each other separately. 第四條 依本辦法修讀雙聯同級學位學生，在二校修業期間得予併計，修業期間除依本校學 則規定外，應符合下列規定： 一、 修讀學士學位者，在二校累計修業期間至少須滿三十二個月。 二、 修讀碩士學位者，在二校累計修業期間至少須滿十二個月。 三、 修讀博士學位者，在二校累計修業期間至少須滿二十四個月。 修讀雙聯跨級學位者(學士及碩士、碩士及博士)，其在本校須達修讀學制之最低修 業期間，且在境外學校須符合下列各學制之修業期間規定： 一、 修讀學士學位者，在境外學校修業期間至少須滿三十二個月。 二、 修讀碩士學位者，在境外學校修業期間至少須滿八個月。 三、 修讀博士學位者，在境外學校修業期間至少須滿十六個月。 前二項修業期間非屬學校正規學制及行事曆所示修課時間者，不予採計。 修習雙聯學制之學生，在二校修習之學分數，得予併計；但在二校當地修習之學分 數，累計須各達獲頒學位所需總學分數之三分之一以上。 Article 4. Students who enrolled in a joint dual-degree program at different levels (bachelor's and master's, master's and doctorate) shall complete the minimum requirement of the duration of study in the program required by the University and satisfy the following requirements in the duration of study at the Overseas University: I. For students pursuing a bachelor's degree, the duration of study shall cover at least 32 months in both schools cumulatively. II. For students pursuing a master's degree, the duration of study shall cover at least 12 months in both schools cumulatively. III. For students pursuing a doctoral degree, the duration of study shall cover at least 24 months in both schools cumulatively. Students who enrolled in a joint dual-degree program at different levels (bachelor's and master's, master's and doctorate) shall complete the minimum requirement of the duration of study in the program required by the University and satisfy the following requirements in the duration of study at the Overseas University: I. For students pursuing the bachelor degrees, the duration of study at the overseas university shall cover at least 32 months. II. For students pursuing a master's degree, the duration of study at the overseas university shall cover at least 8 months. III. For students pursuing a doctoral degree, the duration of study at the overseas university shall cover at least 16 months. The hours of study taken during the two aforementioned study periods will not be credited toward the degree if they are not included in the formal academic program or stated in the Academic Calendar. The credits earned by the joint dual-degree programs at both schools may be combined, to the extent that the credits earned at both schools shall attain more than one-third of the total credits required by the relevant degree conferral cumulatively. 第五條 本校與境外大學辦理雙聯學制所簽署之協議書須依本校與境外大專校院及學術研 究機構簽訂學術合作書面約定作業要點辦理，且以英文版本為原則，惟華語系國家 得使用中文版本。 前項之協議書約定內容得包括下列各款，但九至十一項款僅適用於研究所： 一、 申請資格及名額之限定。 二、 甄審之規定。 三、 學分採計規定。 四、 修業期限及在兩校修業時間之分配。 五、 學位授予規定。 六、 註冊相關事項。 七、 費用之繳交。 八、 學生保險或獎助學金等規定。 九、 撰寫論文及使用語言。 十、 學位考試委員會之組成及口試進行之方式。 十一、 智慧財產權 十二、 協議書修改及終止之規定。 十三、 其他事項。 協議書若屬碩、博士生個案，則由學生所屬之系、所、學位學程擬具草案，依本校 與境外大專校院及學術研究機構簽訂學術合作書面約定作業要點辦理，其內容應 包括下列各款： 一、 研究生姓名。 二、 合作各校指導教授姓名。 三、 論文題目。 Article 5. NYCU shall execute the agreement with the Overseas University with respect to the joint dual-degree program in accordance with the Guidelines for Academic Cooperation Agreements between NYCU and Overseas Universities and Academic Research Institutions, and in an English version primarily, provided that a Chinese version may apply in Chinese-speaking countries. The contents in the agreement referred to in the preceding paragraph shall include the following, provided that the subparagraphs 9~11 are applicable to graduated students only: I. Restrictions on qualifications and quotas. II. Requirements on admission by recommendation and screening. III. Requirements on adoption of credits. IV. Study period and allocation of study hours at both schools. V. Requirements on degree conferral. VI. Registration-related affairs. VII. Payment. VIII. Requirements on student insurance or fellowship/sponsorship, etc. IX. Writing of the thesis, and the language thereof. X. Composition of the degree examination committee, and the oral examination method. XI. Intellectual property rights. XII. Requirements on any amendments to and termination of the agreement. XIII. Others. If the agreement is intended for master’s/doctoral program students on a case-by-case basis, the students’ departments, institutes, and degree programs shall prepare a draft of the agreement in accordance with the Guidelines for Academic Cooperation Agreements between NYCU and Overseas Universities and Academic Research Institutions, which shall include the following subparagraphs: I. Graduate student's name. II. Name of the advisor from the cooperative school. III. Title of the thesis. 第六條 各系所得依實際需要，與辦理雙聯學制之境外大學，另訂中英文境外學生雙聯學制 修業要點，經系、院相關會議及校級課程委員會通過，送教務會議核備後實施。 Article 6. If necessary, each department may establish its own directions governing overseas students’ studies in the joint dual-degree program in Chinese and English languages with the Overseas University in the joint dual-degree program, and submit the regulations to the department/college-level meetings and university curricular committee for approval and enforce the same upon approval of the Academic Affairs Meeting. 第七條 與本校辦理雙聯學制之境外大學學生，應依相關規定向國際事務處提出並通過入 學申請，入學修讀學位。 Article 7. Students from the Overseas University working with NYCU in the joint dual-degree program shall file an application for admission with the Office of International Affairs, and then may be admitted to the program upon approval. 第八條 經本校選派至境外大學修讀學位之學生，於境外大學修讀之學分及成績，於返校後 比照校際選修方式辦理，全部學分與成績均登錄，惟是否計畢業學分由所屬系所審 定；而經核准入學本校修讀學位之境外大學學生，於原校修習及格之科目及學分， 得依本校學生抵免學分相關規定申請抵免。 Article 8. For students enrolling in the University’s Dual Degree programs, while studying overseas, any coursework completed at the Overseas Universities are accepted and converted as elective curricula by the University upon their return. However, the determination of whether the acceptability of credits will be accredited towards their graduation requirements or not will be made solely at the discretion of the department. The students from an Overseas University admitted to the program at NYCU may apply for transfer/waiver of the subjects and credits completed by them in the original university pursuant to NYCU’s policy about students’ credit transfer/waiver. 第九條 經本校選派至境外大學修讀學位之學士班學生，於修業期限修滿本校應修學分，但 未完成境外大學學業者，得檢具報告書及相關證明文件申請延長修業期限，但最高 不得超過二年。 延長修業期間於境外大學修讀之學分及成績依本辦法第八條規定辦理。如因故無 法於當地學校完成學業，且於雙方學校修業時間合計仍未逾本校規定之修業年限， 得按規定檢具報告書及相關證明文件，向學生所屬原學院、系、所申請返回本校原 就讀系所適當年級肄業，送國際事務處以及教務處核備。 Article 9. Undergraduate students, enrolled in the programs at the University, who have completed their degree requirements before graduation but have not met the targets at the Overseas Universities are eligible to apply for a graduation extension after providing adequate documents as requested. The maximum allowable extension shall not exceed 2 years. During the extension years, the curricula and credits can be transferred and are evaluated based on Article 8 of these Regulations. Where it is impossible for the students to successfully complete the required courses locally and the total of their study periods at both schools are still shorter than the study period prescribed by NYCU, they may submit the reports and related certificates together with their applications for resuming studies at the same grade in the original departments/institutes with their original colleges, departments and institutes, and also submit the same to the Office of International Affairs and Office of Academic Affairs for approval. 第十條 經本校選派至境外大學修讀雙聯學位之學生，於境外就讀期間，仍應繳交本校全額 學雜費。雙方協議書若有另訂規範者，得依約定內容辦理。 Article 10. The students selected by NYCU to attend the joint dual-degree program at the Overseas University shall still pay NYCU's tuition and miscellaneous expenses in full while studying overseas, unless otherwise provided in both parties’ agreements separately. 第十一條 本辦法未盡事宜，悉依教育部與本校相關規定辦理。 Article 11. Any matters not covered herein shall be governed by the related requirements defined by the Ministry of Education and NYCU. 第十二條 本辦法經教務會議通過後公告施行，並報教育部備查，修正時亦同。 Article 12. The Regulations shall be announced, published and implemented after the approval by the Academic Affairs Meeting at the University. Afterwards, the Regulations shall be filed and registered with the Ministry of Education. Similar procedures are applicable in the case of further amendments. 本法規有中英文兩個版本，在有疑義的情況下以中文版為準。 These Regulations are adopted in Chinese, which shall prevail in case of any discrepancy between the English translation and the Chinese original

畢業生學位證書發給要點 Directions for Degree Conferral 國立陽明交通大學畢業生學位證書發給要點 National Yang Ming Chiao Tung University Directions For Degree Conferral 110 年 5 月 26 日 109 學年度第 2 次教務會議通過 Adopted at the 2nd Academic Affairs Meeting of the 2020 Academic Year on May 26, 2021 111 年 12 月 29 日 111 學年度第 2 次教務會議通過 Adopted at the 2nd Academic Affairs Meeting of the 2022 Academic Year on December 29, 2022 一、 本要點依據大學法、大學法施行細則、學位授予法及本校學則訂定之。 These directions are adopted in accordance with the University Act, Enforcement Rules of the University Act, Degree Conferral Act, and NYCU Academic Rules. 二、 各教學單位學位名稱之訂定，應符合國際慣例及趨勢，並參酌教育部公告之授予學位 中、英文名稱參考手冊，依各教學單位之特色、課程內容及課程性質所屬領域、學術或 專業實務導向為之。 各級學位中、英文名稱、授予要件、學位證書之頒給及註記，經教學單位相關會議審 議，並送教務會議通過後實施，變更時亦同。 The titles of the degrees conferred by each teaching unit should be designated by following international conventions or trends, and referring to the reference manual for the Chinese and English titles of degrees announced by the Ministry of Education, according to the characteristics of each teaching unit, course content and nature, as well as field, academic or professional practices. The Chinese and English titles of degrees at all levels, conferring requirements, and the awarding and notation of degree certificates should be evaluated by relevant meetings of the teaching unit and submitted to an Academic Affairs Meeting for approval before implementation. The same rule applies to any amendments. 三、 本校學生合於下列規定者，准予畢業。 (一)學士班學生 1. 在規定期限內修畢就讀學系規定之科目與學分，成績及格者。 2. 各學期操行成績均及格者。 3. 有實習年限之學系，已完成實習，成績及格者。 符合前述規定之學士班學生，由本校授予學士學位，並發給學士學位證書。 (二)碩(博)士班研究生 1. 在修業年限內完成應修課程，獲得應修學分數，並通過該教學單位規定之各項考 核規定，提出碩(博)士班論文並通過碩(博)士學位考試者。 2. 各學期操行成績均及格者。 符合前述規定之碩(博)士班研究生，並依本校研究生學位授予作業規章第十一條完 成畢業離校程序者，由本校授予碩(博)士學位，並發給碩(博)士學位證書。 Students meeting the following requirements are eligible for graduation: 1. For undergraduate students (1) Having completed the courses, with passing grades, and accumulated enough credits specified by their department within the prescribed time limit of study. (2) With passing conduct grades for each semester. (3) Having completed internships with passing grades if their department requires internships. Undergraduate students who have met the above requirements will be awarded a bachelor’s degree and issued a degree certificate by the school. 2. For postgraduate students (1) Having completed the compulsory courses, accumulated enough credits, passed all the assessments by their teaching unit, submitted their master’s or PhD thesis, and passed their degree examination within their time to completion of study. (2) With passing conduct grades for each semester. Postgraduate students who have met the above requirements and complete school leaving procedures in accordance with Article 11 of the NYCU Regulations for Conferral of Graduate Degrees will be awarded a master’s or PhD degree and issued a degree certificate by the school. 四、 學位證書授予日期： (一) 學士班學生，第一學期為一月，第二學期暨暑修後畢業者為六月。 (二) 碩(博)士班研究生，第一學期為一月，第二學期為六月或七月，惟若已修畢規定科 目與學分，以學生口試日期為其畢業年月。未於次學期上課開始日前最後一個工 作日完成離校手續者，則以其實際完成離校手續日期之月份為準。 經師資培育中心證明具教育學程修習資格但尚未修畢之學生，符合前述第三點第一、二 款規定且未達修業年限者，得於繼續修畢或放棄之學期畢業。 符合前述第三點第一、二款規定且未達修業年限者，若經本校核准出國交換、進修、實 習，得申請本學期不畢業。經核准後，繼續註冊入學至年限屆滿之學期。其學位證書授 予日期為完成出國交換、進修、實習等程序後之畢業學期年月。 Dates when degree certificates are awarded: 1. Undergraduate students: degree certificates are awarded in January for those graduating in the 1st semester, and in June for those graduating in the 2nd semester or after repeating failed courses in the summer. 2. Postgraduate students: degree certificates are awarded in January for those graduating in the 1st semester, and in June or July for those graduating in the 2nd semester. However, if they have completed the required courses and accumulated enough credits, the date of their oral examination should be their date of graduation. For students who fail to complete school-leaving procedures by the last working day before 1st day of school in the next semester, the month when they actually complete the procedures should govern. Students who have been certified by the Center for Teacher Education as qualified to attend the education program but have not yet completed the required courses, who have met the requirements of the first and second subparagraphs of Point 3 above, and who are still within the prescribed time limit of study, may graduate in the semester when they complete the required courses or give up on the qualification. Those have met the requirements of the first and second subparagraphs of Point 3 above but are still within the prescribed time limit of study may apply for not graduating in the current semester if approved by the school to go abroad for exchange, advanced study, or internship. Upon approval, they may register for enrollment until they reach the prescribed time limit of study. The date when the certificate is awarded to them refers to the year and month of the semester of graduation when they have completed overseas courses, advanced study, or internship. 五、 學位證書所載學生姓名、出生年月日均以身分證所載者為準。在校學生及畢業校友申請 更改姓名、出生年月日者等個人資料，應檢具戶政機關發給之證件辦理。 Students’ names and dates of birth printed on their certificates should be identical to those recorded on their ID cards. When current students or alumni file an application to change their names or dates of birth, they should submit corroborating documentation issued by the household registration authority for reference. 六、 學生符合畢業資格即可辦理畢業離校相關程序，離校程序會辦各行政單位，由各行政單 位於離校程序文件敘明學生是否尚有待辦事項未完成。 學生之離校程序經各行政單位簽註意見後，即可領取學位證書。惟若有各行政單位提醒 之待辦事項，學生未能依規定完成者，各行政單位得依學生獎懲規定予以懲處，並依法 律程序進行求償。 Students who have met the graduation qualifications can go through the relevant procedures for graduation and leaving school. The school-leaving procedures should be handled by various administrative units, with each specifying in the school-leaving documents whether they have any unfinished items to do. Students can receive their degree certificates after the procedures for leaving school have been signed and approved by various administrative units. However, if there are to-do items reminded by any administrative units and the students fail to complete them, the units may punish them in accordance with the regulations on rewards and punishments for students, and seek compensation by following legal procedures. 七、 領取證書後，如因更改姓名、出生年月日等個人資料或證書遺失、毀損時，應檢具戶政 機關發給之證件申請補發證書。補發證書後，原證書或前次(補)發證書即失效力。 When students apply for a change in their names and dates of birth, or if their awarded certificates are lost or damaged, they should submit corroborating documentation issued by the household registration authority to have a certificate re-issued. After the new certificate is issued, the original certificate or the previous (re)issued one(s) will be invalid. 八、 本要點經教務會議通過後實施，修正時亦同。

學生離校退費作業要點 Directions for Tuition Refund Upon Deregistration 國立陽明交通大學學生離校退費作業要點 National Yang Ming Chiao Tung University Directions for Tuition Refund Upon Deregistration 110 年 2 月 24 日 109 學年度第 2 次行政會議通過 Adopted at the 2nd administrative meeting of the 2020 academic year on February 24th, 2021 一、 為辦理本校學生休學、退學及畢業離校之退費事宜，特依據教育部「專科以上學校學雜費收 取辦法」規定訂定本要點。 I. As for NYCU students’ application for tuition refund following a temporary leave, suspension from school, and deregistration after graduation, these Directions are adopted in accordance with the Regulations Governing Charge of Tuition and Miscellaneous Fees of Colleges and Above promulgated by the Ministry of Education. 二、 本校學生申請休學、退學及畢業離校，依下列離校退費標準表辦理： II. NYCU students’ application for a temporary leave, suspension from school, and deregistration after graduation shall be processed based on the following deregistration and tuition refund standards: 國立陽明交通大學學生離校退費標準表 National Yang Ming Chiao Tung University Student Deregistration and Tuition Refund Standards 離校時間 Time of Deregistration 退費標準 Refund Criteria 退費項目 Scope of Refund 一、 上課開始日之前 1. Before the 1st day of school 免繳費(已繳費者，全額退費) Free of charge (a full refund, if paid) 學費、雜費、學雜費(含基 本學分費)、學雜費基數、 學分費、個別指導費及其餘 各費(宿舍費、體育場使用 費、語言資源使用費、電腦 及網路通訊使用費) Tuition, miscellaneous fees, tuition and miscellaneous fees (including basic credit fees), base tuition and miscellaneous fees, credit fees, individual instruction fees, and other fees (dormitory fees, stadium rent fees, language resource license fees, computer and network access fees) 二、 上課開始日後未逾學 期 1/3 2. Within one-third of the semester 退還三分之二 A two-thirds (2/3) refund 三、 上課開始日後逾學期 1/3，未逾學期 2/3 3. Between one-third and two-thirds of the semester 退還三分之一 A one-third (1/3) refund 四、 上課開始日後逾學期 2/3 4. After two-thirds of the semester 不退費 No refund available 三、 本要點所稱上課開始日、學期 1/3、學期 2/3 等日期，依本校正式公告之行事曆認定之。 III. The 1st day of school and the days of one-third and two-thirds of the semester shall be determined by the calendar officially released by NYCU. 四、 申請休學或退學者，其退費應依學生完成休學、退學程序之日為計算基準日。 碩、博士班於學期中畢業者，其退費應依學生辦妥離校手續，至教務處註冊組簽領學位證書 之日為計算基準日。 IV. For the students who are taking a temporary leave or suspended from school, the refund shall be calculated based on the date on which they complete the procedure of taking a temporary leave or suspension from school. For master's or PhD program students who graduate in the middle of a semester, the refund shall be computed according to their completion of the deregistration procedure, with the time of deregistration as the date when they claim their diplomas at the Registration Section of the Office of Academic Affairs. 五、 本要點未盡事宜，悉依教育部及本校相關規定辦理。 V. Any matters not covered herein shall be handled in accordance with the relevant Ministry of Education and NYCU regulations. 六、 本作業要點經行政會議通過後實施，修正時亦同。 VI. These Directions and any amendment thereto shall be implemented after being

研究生變更身份規定 Rules for Changing Postgraduate Students’ Status 國立陽明交通大學研究生變更身份規定 National Yang Ming Chiao Tung University Rules for Changing Postgraduate Students’ Status 110 年 9 月 1 日 110 學年度第 1 次教務會議通過 Adopted at the 1st Academic Affairs Meeting of the 2021 Academic Year on September 1, 2021 第一條 為處理研究生變更身份之事宜，特訂定本規定。 Article I: The rules are made for postgraduate students to change their status. 第二條 博士班一般生得申請改變身份為在職生，惟應具備以下條件： 一、 已在本校修讀兩年以上或已通過資格考。 二、 由現行服務機關出具在職滿一年之證明(包含到職年月)，及勞工 保險被保險人投保資料(公務人員免付)。 三、 繳回在職期間在本校已支領限定一般生身分領取之獎學金。 Article II:PhD students are allowed to change from full-time status to part-time status if they meet the following requirements: 1. They have studied at NYCU for more than two years or have passed the qualifying exam. 2. They must present a certificate of employment of at least one year (including the hire date), issued by their current employers, and a record of their enrollment in the labor insurance program (public servants are exempt). 3. They must return scholarships they have received from the school as full-time students. 第三條 本校不受理碩士班一般生改變身份為在職生申請。 Article III: Application by master’s students to change from full-time status to part-time status will not be accepted by the school. 第四條 研究所碩士班、博士班在職生得申請改變身份為一般生，惟應具備以下 條件： 一、在本校修讀超過一學期。 二、原服務機構離職證明或留職停薪證明。 Article IV: Master's and PhD students are allowed to change from part-time status to full-time status if they meet the following requirements: 1. They have studied at NYCU for more than one semester. 2. They must present a certificate of resignation or of leave without pay issued by the original employer. 第五條 研究生申請變更身份，應先經指導教授同意，再經系所相關會議通過後 簽請教務長核定，變更身份以一次為原則。 Article V: Postgraduate students’ application for change of status should be first subject to their advisors’ consent, and then approved by relevant committees of their departments before authorized by the Dean of Academic Affairs. A postgraduate student can file such application only once. 第六條 本規定經教務會議通過後實施，修正時亦同。 Article VI: The rules and their amendments will be implemented after

跨校輔系辦法 Regulations for Inter-University Academic Minors 國立陽明交通大學跨校輔系辦法 National Yang Ming Chiao Tung University Regulations for Inter-University Academic Minors 110 年 9 月 1 日 110 學年度第 1 次教務會議通過 Adopted at the 1st Academic Affairs Meeting of the 2021 Academic Year on September 1, 2021 110 年 10 月 12 日臺教高(二)字第 1100122759 號函備查 Filed through Letter Tai-Jiao-Gao-(II)-Zhi No. 1100122759 for record on October 12, 2021 112 年 3 月 7 日 111 學年度第 3 次教務會議修正通過第 9 條 Article 9 amended at the 3rd Academic Affairs Meeting of Academic Year 2022 on March 7, 2023 第一條 本校為擴展學生之學習領域，辦理學生跨校修讀輔系，依大學法及學位授予法等規定訂 定本辦法。 Article I: In order to broaden students’ fields of learning and facilitate the processing of students’ applications for inter-university academic minors, these Regulations are adopted in accordance with the University Act and the Degree Conferral Act. 第二條 本辦法所稱跨校輔系指本校學士班學生加修他校性質不同學系(學位學程)或他校學士班 學生加修本校性質不同學系(學位學程)之學士班為輔系。 前項有關性質之認定，由本校及他校相關學系認定之。 Article II: The inter-university academic minors referred to herein mean the system under which NYCU undergraduate students may take additional courses offered by different departments of another university (degree programs) or the undergraduate students of another university may take additional courses offered by different departments of NYCU (degree programs) as their academic minors. The academic minors mentioned in the preceding paragraph shall be limited to disciplines heterogeneous to their first academic major. The nature of disciplines referred to in the preceding paragraph shall be determined by the relevant departments of NYCU and other universities. 第三條 辦理跨校輔系合作學校（以下簡稱他校）須與本校簽訂跨校輔系協議，並以雙校交流為 原則。 Article III: The universities collaborating with NYCU to offer inter-university academic minors (hereinafter referred to as “the other university”) must sign an inter-university academic minor agreement with NYCU, on the principle of achieving exchange between the two universities. 第四條 學生申請跨校輔系，須經本校及他校相關學系同意。 Article IV: Students’ applications for inter-university academic minors shall be subject to approval by the relevant department of NYCU and the other university. 第五條 學生跨校輔系之申請資格、申請修讀時間、選修輔系課程及學分費事宜，依兩校跨校輔 系協議辦理。 Article V: The applicant’s qualifications, requested period of study, elective courses, and credit fees of the academic minors shall be subject to the inter-university academic minor agreement between both universities. 第六條 修讀跨校輔系學生，除應修滿主學系應修科目學分外，並應加修輔系課程達到輔系應修 學分總數。 Article VI: In addition to completing all courses and credits of their academic majors, students taking inter-university academic minors shall complete all courses and total credits required by the selected academic minors. 第七條 修讀跨校輔系學生，經本校及他校審查符合主學系及跨校輔系畢業規定者，於學位證書 加註跨校輔系學校及學系名稱。否則不得申請發給有關跨校輔系之任何證明。 Article VII: When students taking inter-university academic minors meet the requirements for graduation of both the academic major and academic minor as evaluated by NYCU and the other university, the name of the department and university offering the inter-university academic minor shall be indicated on their diplomas. Other than this, no application for certification of the inter university academic minor will be permitted. 第八條 本辦法未盡事宜悉依學生所在學校之學則及有關法令之規定辦理。 Article VIII: Any matters not covered herein shall be governed by the academic regulations of the students’ university. 第九條 本辦法經教務會議通過後實施，並報教育部備查，修正時亦同。 Article IX: The Regulations and any amendment thereto shall be implemented after approval by an academic affairs meeting. 本要點有中英文兩個版本，在有疑義的情況下以中文版為準。

跨校雙主修辦法 Regulations for Pursuing an Inter-University Double Major 國立陽明交通大學跨校雙主修辦法 National Yang Ming Chiao Tung University Regulations for Pursuing an Inter-University Double Major 110 年 9 月 1 日 110 學年度第 1 次教務會議通過 Adopted at the 1st Academic Affairs Meeting of the 2021 Academic Year on September 1, 2021 110 年 10 月 14 日臺教高(二)字第 1100122761 號函備查 Filed through Letter Tai-Jiao-Gao-(II)-Zhi No. 1100122761 for record keeping on October 14, 2021 112 年 3 月 7 日 111 學年度第 3 次教務會議修正通過第 13 條 Article 13 amended at the 3rd Academic Affairs Meeting of Academic Year 2022 on March 7, 2023 第一條 本校為擴展學生之學習領域，辦理學生跨校修讀雙主修，依大學法及學位授予法等規 定訂定本辦法。 Article I: These Regulations are adopted, in accordance with the University Act and the Degree Conferral Act, to help students apply for inter-university double majors to broaden their knowledge and skills. 第二條 本辦法所稱跨校雙主修之情形如下： 一、本校學士班學生加修他校性質不同學系、學位學程之學士學位為第二主修。 二、他校學士班學生加修本校性質不同學系、學位學程之學士學位為第二主修。 三、本校碩、博士班學生加修他校性質不同院、系、所、學位學程之同級學位為第二 主修。 四、他校碩、博士班學生加修本校性質不同院、系、所、學位學程之同級學位為第二 主修。 前項有關性質之認定，由本校及他校相關學系認定之。 Article II: The inter-university double majors referred to herein mean the following: 1. NYCU undergraduate students enroll in an undergraduate program of a different department or degree program at another school as their second major. The second academic major mentioned in the preceding paragraph shall be limited to disciplines heterogeneous to their first academic major. 2. Other universities undergraduate students enroll in the undergraduate program of a different department or degree program at NYCU as their second major. The second academic major mentioned in the preceding paragraph shall be limited to disciplines heterogeneous to their first academic major. 3. NYCU master’s or PhD students enroll in the equivalent degree of a different college, department, institute, or degree program at another university as their second major. The second academic major mentioned in the preceding paragraph shall be limited to disciplines heterogeneous to their first academic major. 4. Master’s or PhD students from another university enroll in the equivalent degree of a different college, department, institute, or degree program at NYCU as their second major. The second academic major mentioned in the preceding paragraph shall be limited to disciplines heterogeneous to their first academic major. The meaning of the preceding paragraphs will be determined by the relevant departments of NYCU and other universities . 第三條 辦理跨校雙主修合作學校（以下簡稱他校）須與本校簽訂跨校雙主修協議，並以雙向 交流為原則。 Article III: The universities working with NYCU to offer inter-university double majors (hereinafter referred to as “other universities”) must sign an inter-university double major agreement with NYCU, and act based on the principle of academic exchanges. 第四條 學生申請跨校雙主修，須經本校及他校相關學系同意。 Article IV: Applications for an inter-university double major must be approved by the relevant departments of NYCU and other universities. 第五條 本校學生修讀他校雙主修學籍處理悉依本校規定辦理；他校學生修讀本校雙主修學籍 處理悉依他校規定辦理。 Article V: The student status of NYCU students pursuing a double major at another university should be handled in accordance with NYCU’s regulations, whereas that of another university’s students pursuing a double major at NYCU should be dealt with according to their university’s regulations. 第六條 學生跨校雙主修之申請資格、申請修讀時間、選修課程及學分費事宜，依兩校跨校雙 主修協議辦理。 Article VI: The applicant’s qualifications, required period of study, elective courses, and credit fees will be determined according to the inter-university double major agreement. 第七條 學士班學生跨校雙主修，除應修滿主學系應修科目學分外，並應加修跨校雙主修學系 全部專業（門）必修科目與學分。 碩、博士班學生跨校修讀雙主修者，除需修滿主學系所及加修系所規定畢業科目學分 外，並應完成主系所及加修系所各一篇不同題目及內容之學位論文，且分別通過學位 考試。主系所及加修系所訂有其他畢業條件或有資格考核規定者，學生應符合之。 Article VII: In addition to completing the courses and credits required by their first major (or department), students pursuing an inter-university double major should complete all the required courses and gaining relevant credits required by their second major (or department). Master’s or PhD students pursuing an inter-university double major should gain the credits of the courses required by both majors for graduation, complete a thesis with a different title and content for each major, and pass respective degree examinations. If their first and second major departments have other requirements for graduation or qualifying examinations, they should meet such requirements as well. 第八條 學生未依規定修畢加修系所課程，或擬終止修讀雙主修者，應檢具申請表經加修系所 同意後，送教務處登記，撤銷其雙主修資格。其已修及格之加修系所科目是否計入為 主學系選修學分，由主學系認定。 博士班學生未能依限完成加修系所博士學位候選人資格考核者，撤銷其修讀雙主修資 格。 Article VIII: Students who have failed to complete the courses of their second major as required or who intend to stop pursuing their double major should submit an application approved by their second major department to the Office of Academic Affairs to have their eligibility for a double major revoked. Whether the courses of their second major that they have passed will be included in the elective credits of their first major should be determined by their first major department. PhD students who have failed to pass the qualifying examination of their second major within the prescribed time limit will have their eligibility for a double major revoked. 第九條 學士班學生修讀雙主修，未修畢加修學系應修之科目與學分，其所修加修學系科目與 學分，經加修學系審查同意已達輔系規定者，得准核給輔系資格。 Article IX: Undergraduate students who are pursuing a double major but have failed to complete the courses and credits required by their second major department should be granted the eligibility for a minor if the courses and credits they have completed -- after being reviewed and approved by their second major department-- have met the requirements for a minor. 第十條 跨校雙主修學生，經本校及他校審查符合主系所及跨校雙主修系所雙主修畢業規定 者，於學位證書加列跨校學校名稱、學系名稱及學位。否則不得申請發給有關跨校雙 主修之任何證明。 Article X: When students pursuing an inter-university double major have met the graduation requirements of both their majors as evaluated by NYCU and other universities, the university and department offering the inter-university double major, along with the degree title, will be indicated on their diplomas. Otherwise, no application for certification of an inter-university double major will be permitted. 第十一條 本校碩、博士班學生符合他校雙主修規定畢業者，其學位證書上印製之發證月份以完 成第二份論文考試成績並繳交紙本論文為準。 如未能符合雙主修規定，則學位證書以完成主系所論文考試成績且繳交紙本論文或放 棄雙主修時間，擇其較晚發生之時間為發證月份。 Article XI: NYCU master’s or PhD students who are graduating after fulfilling the requirements of their double major, the month of issue printed on their diploma should be the month when they pass the final dissertation defense for their second thesis and submit a hard copy of their thesis. If they fail to meet the requirements of their double major, the month of issue printed on their diploma should be the month either when they pass the final dissertation defense for their first thesis and submit a hard copy of their thesis, or when they give up their double major -- whichever comes later should be considered. 第十二條 本辦法未盡事宜悉依學生所在學校之學則及有關法令之規定辦理。 Article XII: Any matters not covered herein will be handled by the academic regulations of the applicant’s university. 第十三條 本辦法經教務會議通過後實施, 修正時亦同。 Article XIII: This Regulations and any amendment thereto shall be implemented after approved by an academic affairs meeting. 本要點有中英文兩個版本，在有疑義的情況下以中文版為準。 These Regulations are adopted in Chinese, which shall prevail in case of any discrepanc

台灣聯合大學系統學生跨校修讀輔系辦法　University System of Taiwan (UST) Regulations for Inter-School Academic Minors 台灣聯合大學系統學生跨校修讀輔系辦法 University System of Taiwan (UST) Regulations for Inter-School Academic Minors 106年2月20日台灣聯大教務長會議通過 Passed at the UST Dean of Academic Affairs Meeting on February 20, 2017 106年4月24日台灣聯大校長會議通過 Passed at the UST President Meeting on April 24, 2017 106年5月17日國立陽明大學教務會議通過 Passed at the National Yang Ming University Academic Affairs Meeting on May 17, 2017 106年6月8日國立交通大學教務會議通過 Passed at the National Chiao Tung University Academic Affairs Meeting on June 8, 2017 106年6月14日國立中央大學教務會議通過 Passed at the National Central University Academic Affairs Meeting on June 14, 2017 106年6月15日國立清華大學教務會議通過 Passed at the National Tsing Hua University Academic Affairs Meeting on June 15, 2017 106年9月14日教育部臺教高(二)字第1060132552號函備查 Approved for recordation by Letter Tai-Jao-Gao-(II)-Zhi No. 1060132552 dated September 14, 2017 by the Ministry of Education 110年3月16日台灣聯大教務長會議通過 Passed at the UST Dean of Academic Affairs Meeting on March 16, 2021 110年3月18日台灣聯大校長會議通過 Passed at the UST President Meeting on March 18, 2021 110年5月26日國立陽明交通大學教務會議通過 Passed at the National Yang Ming Chiao Tung University Academic Affairs Meeting on May 26, 2021 110年6月7日國立政治大學教務會議通過 Passed at the National Chengchi University Academic Affairs Meeting on June 7, 2021 110年6月23日國立中央大學教務會議通過 Passed at the National Central University Academic Affairs Meeting on June 23, 2021 110年6月10日、6月17日、6月28日國立清華大學教務會議通過 Passed at the National Tsing Hua University Academic Affairs Meetings on June 10, June 17, and June 28 in 2021 110年9月8日教育部臺教高(二)字第1100120148號函備查 Approved for recordation by Letter Tai-Jao-Gao-(II)-Zhi No. 1100120148 dated September 8, 2021 by the Ministry of Education 第 一 條 為辦理台灣聯合大學系統（國立中央大學、國立政治大學、國立清華大學、國立陽明交通 大學，以下簡稱四校）學生申請跨校修讀輔系事宜，依教育部有關法令及四校學則，訂定 本辦法。 Article 1. These Regulations are established by the University System of Taiwan (National Central University (NCU), National Chengchi University (NCCU), National Tsing Hua University (NTHU), and National Yang Ming Chiao Tung University (NYCU) hereinafter called the “UST 4 Universities”) in accordance with the relevant laws and regulations of the Ministry of Education (MOE) and the University Regulations of the UST 4 Universities to handle matters related to students applying for taking academic minors across UST 4 Universities. 第 二 條 四校為開拓學生學習視野及增廣學習領域、促進校際合作，並充分利用四校師資與設備， 開放四校學士班學生於系統內申請跨校修讀輔系。 申請之時，須經學生所在學校與申請加修輔系學校同意。 前項申請限加修不同性質之學系為輔系。有關性質之認定，由學生所在學校與申請加修輔 系學校相關學系認定之。 Article 2. UST 4 Universities allow undergraduate students to take academic minors within the four universities in order to broaden the vision and enrich the learning domains of students, promote inter-school cooperation, and make full use of the teaching resources and campus facilities of UST 4 Universities. Students must acquire the permission of both their school and the school of the desired academic minors before making an application. The academic minors mentioned in the preceding paragraph shall be limited to disciplines heterogenous to their academic majors. The nature of disciplines shall be determined by the own school of students and the school of the desired academic minors. 第 三 條 申請跨校修讀輔系之四校學生，其申請資格、申請修讀時間、修讀科目及學分數，應依加 修輔系校系之相關規定辦理。 Article 3. The application requirements, length of study, number of courses and credits required for completion of inter-school academic minors shall be subject to the related regulations of the schools offering the academic minors. 第 四 條 申請跨校修讀輔系之四校學生，其學期成績計算方式、修習學分總數之限制、不及格科目 學分數達退學標準時之處理及延長修業年限之申請，應依學生所在學校之相關規定辦理。 Article 4. The calculation of academic score, limit on the total number of credits, the management of fail courses with credits meeting the withdrawal criteria, and application for study extension shall be subject to the related regulations of the student’s native school. 第 五 條 跨校修讀輔系學生，除應修滿主學系應修科目學分外，並應加修輔系課程達到輔系應修學 分總數。 Article 5. In addition to completing all courses and credits of their academic majors, students taking inter school academic minors shall complete all courses and credits required by the selected academic minors. 第 六 條 學生跨校修讀輔系之選課及學分費事宜，依本大學系統四校校際選修協議辦理。 Article 6. The course selection and credit fees of the inter-school academic minors shall be subject to the agreement on inter-school academic minors made by and between the UST 4 Universities. 第 七 條 跨校修讀輔系學生，經學生所在學校及申請加修輔系學校審查，符合主學系及跨校輔系畢 業規定者，於學位證書加列跨校輔系學校及學系名稱。 Article 7. When students taking inter-school academic minors meet the requirements for graduation of both the academic major and academic minor as evaluated by the native school and the school offering the academic minor, the name of the department and university offering the inter-school academic minors will be indicated in their certificates of graduation. 第 八 條 申請跨校修讀輔系的學生，如因故無法繼續修習，應依加修輔系學校之規定提出放棄申請， 經加修學系及學生所在校系主任同意，並送交兩校教務處備查。其已修輔系之科目得否視 為就讀校系畢業學分，依學生所在校系之相關規定辦理。 Article 8. Students who need to drop the inter-school academic minor for personal reasons shall apply for the waiver of academic minors according to the regulations of the school offering the inter-school academic minors, acquire the permission of the department chair of both the school offering the inter-school academic minors and native school, and deliver related documents to the Office of Academic Affairs of both schools for recordation. The inclusion or not of the credits earned from the inter-school academic minors in the credits for graduation of the native school shall be subject to the relevant regulations of the student’s native school. 第 九 條 本辦法未盡事宜悉依學生所在學校之學則及學生修讀輔系相關辦法辦理。 Article 9. For matters not provided for in these Regulations, the university regulations of the student’s native school and the relevant regulations of the school offering the inter-school academic minors shall apply. 第 十 條 本辦法經本大學系統教務長會議及校長會議決議，提經四校教務會議通過後實施，並報教 育部備查，修正時亦同。 Article 10. These Guidelines shall be implemented after being passed by the UST Dean of Academic Affairs Meeting and UST President Meeting, approved by the academic affairs meeting of individual UST universities, and approved for recordation by the Ministry o